"سيسمح" - Translation from Arabic to Turkish

• izin verir
• sağlayacak
• izin verecek
• izin vereceğini
• izin verecektir
• sağlar
• sayede
• izin verilecek
• edeceğini
• izin vermez
• izin veriyor
• izin vermezdi
• izin vereceğine
• izin verirdi
• imkan

Bu iyi adam uçakları izlememiz için dışarıda beklememize izin verir mi?
هل سيسمح لنا الرجل اللطيف بالإنتظار بالخارج لنشاهد الطائرات ؟

Belki öndeki küçük sepete oturmana da izin verir.
ربما سيسمح لكِ بأن تركبي في السلة التي في المقدمة

Yargıçlarımızın güvenliğini kim sağlayacak ve mirasımıza kim sahip çıkacak?
من الذي سيكون رقيبا على حكامنا ؟ ومن الذي سيسمح بادارة قدرتنا

Bu sana alarmlar çalmadan önce evden tam 15 metre uzaklaşmana izin verecek.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Mağazanın bize o tarz bir deneme için izin vereceğini sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

Eminim ki, eğer onun sorumluluğunu alırsanız yargıç buna izin verecektir efendim.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

Amir Yardımcısı bu davayı Federallere götürmemize izin verir mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّ نائب المدّعي العام سيسمح لك بعرض القضيّة على المباحث الفدراليّة؟

Belki birileri sana son bir kart atmama izin verir.
ربّما شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك

Kalite kontrol işini evinden yapmasını sağlayacak.
سيسمح ذلك لمفتش أمننا أن يؤدي واجباته من بيته

Bu, saldırganlığınızı kontrol altına almanızı sağlayacak ve kendinizi sürekli bezgin hissetmeyeceksiniz.
سيسمح لكم بالتحكم فى غضبكم و عدوانيتكم لذا لن تشعروا بالتعب اثناء العمل

Kadın birden fark eder ki bu onun tekrar gerçek bir kadın olmasını sağlayacak tek şeydir.
, و أدركت هذا هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لها . أن تصبح إمرأة حقيقيه مرة أخرى

Ama bilmeni isterim ki bu biçare adam, sadece onun hatırı için kalmana izin verecek.
لكن أريدكِ أن تعرفي بأنّ ذلك الرجل البائس سيسمح لكِ بالبقاء فقط من أجله.

Ama oyunculuk yapmama izin verecek gibime geliyor.
لكن، أعتقد أنه سيسمح لي بالاستمرار بالتمثيل

Yerinde olsam üçüncü kaledekine dikkat ederdim çünkü sana izin vereceğini sanmıyorum.
كنت لأنظر إلى مدرب القاعدة الثالثة لو كنت بمكانك، لأنني لا أعتقد أنه سيسمح بدخولك.

Dünyada 36 erdemli kişi olduğu sürece Tanrı insanoğlunun var olmasına izin verecektir.
الإله سيسمح للجنس البشري بأن يبقى طالما يكونُ هناكَ 36 شخصاً مستقيماً في العالم

Bu sizin tüm seçenekleri keşfetmenizi sağlayacaktır, kendi seçtiklerinizi eler ve nihayet sizin daha bilinçli bir karar vermenizi sağlar.
هذا سيسمح لك باستعراض البدائل، وتقوم بتقييم خيارك الخاص، وأخيرًا يساعدك في صناعة قرار متعمق.

Ve bu sayede saldırı gücü buradaki tesisleri yerle bir eder.
وذلك سيسمح لقوات الهجوم بابادة هذه التجهيزات هنا

Tüccarın yakutlarını üç kutuya gizleyerek bölüştürmesine izin verilecek, sonra bunlar senin önüne getirilecek.
حيث سيسمح للتاجر بأن يوزّع ياقوتاته وبشكل سري على ثلاثة صناديق، ستوضع أمامك بعد ذلك.

Ben seni ne zaman ziyaret edeceğini bilmediğim için, bu yüzden açık bir bilet yaptırdım.
لا أعلم متى سيسمح لنا أن نزوره لذا جَعلتُه تذكرةَ مفتوحة

Bildiğimiz hiçbir Asgard'lı kendisinin bu şekilde kullanılmasına izin vermez.
لا أحد من الأسغارد الذين نعرفهم سيسمح لنفسه بالمعاملة بهذه الطريقة

Bütün parayı kasasında saklamama izin veriyor.
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال الذي كان في الخزينة

Uyuyor. Uyanık olsa yapamazdınız. Size izin vermezdi.
لن تستطيع إذا كان مستيقظاً لم يكن سيسمح لك

Ama bana ihtiyacınız olduğunda her zaman gelip sizi görmeme izin vereceğine eminim.
و لكنى على ثقة أنه سيسمح لى بالمجئ لرؤيتك كلما إحتجت إلى

Zaten Tanrı olsaydı Vincent'ın burada, bizimle kalmasına izin verirdi.
حسناً لو أن الله موجود لكان سيسمح لـ(فينسنت) بالبقاء معنا

Yeterli değil ama yine de bize Varlıklarınızın mahkemede değerlendirilmesine imkan verecektir.
إنه ليس مثالياً، لكنه سيسمح لنا في إعادة تقيم أصولكم في محكمة الأفلاس