"سيصعب" - Translation from Arabic to Turkish

• zor olacak
• zor olur
• zorlaştırır
• zor olacaktır
• güç
• çok zor
• zor gelecek

Nobel kazanmam acayip iyi oldu çünkü artık beni kovman çok zor olacak.
انه أمر جيد للغاية ان أربح جائزة نوبل لأنه الآن سيصعب عليك طردي

Yine de yerlerini bulmak çok daha zor olacak, artık yayınlama yapmadıklarına göre.
لكن سيصعب علينا تحديد موقعهما بعد انقطاع الاتصال بيننا

Seni bu sıralar görmem biraz zor olacak. Anladın mı?
سيصعب عليّ أن أراكِ على المدى القصير، أتفهمين؟

O zaman onu şehire girmeden vurmanız gerekiyor. Eğer ülkeden çıkarlarsa, yakalanmaları çok zor olur.
اذاً افعلها قبل أن يصل للمدينة اذا هبط, سيصعب الامساك به

Çünkü bu sadece insanların doğru bilgi almasını zorlaştırır.
لأن هذا فقط سيصعب حصول الناس على المعلومات الصحيحة التي يحتاجونها

Bilmiyorum ama, kartsız yaptığın hırsızlıkları yapmak oldukça zor olacaktır.
لا أعرف، ولكن هذا سيصعب عليك الأمر بشكل جميل لتكون سارق متسلق

Bence güç değil zaten barışı korumak biz yaşlılar için.
ولا أظنه سيصعب على رجلين مثلنا الاحتفاظ بالسلام

Diyorum ki, bırakmak benim için çok zor olacak, özellikle de resitalden önce.
أقول أنه سيصعب عليّ الإقلاع، خصوصاً قبل العرض الرئيسي

Bugün konuşmak benim için çok zor olacak çünkü az önce babamın öldüğünü öğrendim.
سيصعب علي التحدث اليوم لأنني علمت للتو أن والدي توفي.

Ama onun yerini bilmediğine göre onu öpmek biraz zor olacak sanki.
لكن، سيصعب عليكَ أن تقبّلها عندما لا تعرف مكانها.

Eğer çark edip bir anlaşmaya varmaya razı olmazsan beraber hükümet kurmamız zor olacak.
الا اذا حصلت على اتفاق توافقي والا سيصعب علينا تشكيل حكومة

Onu burada tutmak zor olacak. Senin o ufak cadı şansımızı biraz daha yükseltebilir.
سيصعب إبقاؤه هنا، وساحرتك الصغيرة سترجّح الاحتمالات لصالحنا

Tekrar ameliyat edebiliriz ama sinir zedelenmesini gidermek çok zor olacak ve durumunu daha da kötü yapabililir.
ولكن أي ضرر في الأعصاب متبقى سيصعب إصلاحه ويكن يزيد من الأمر سوءًا

Duyması zor olacak ama bilmen gerek bunu.
أعلم بأنه سيصعب عليك سماع هذا لكن لابد أن تسمعيه

Bu adamların benim peşimde olmasının sebebi buna inanmak zor olacak biliyorum ama ben aslında gizli bir ajanım.
،سبب تعقب هؤلاء الناس لي وأعلم أن هذا سيصعب تصديقه لكن، أنا عميل سري

Bu öğrencileri oy verip ilk siyah başkanlarını seçmeye ikna etmen zaten yeterince zor olacak.
سيصعب عليك الآن إقناع الطلاب بالتصويت لرئيسهم الأسود الأول وانتخابه.

Hatta, o kadar farklı noktada parallelikler var ki hepsinden bahsetmek zor olacak, ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım Bunları hatırlayan var mı?
في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سوياً، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع. هل يتذكر أي منكم هذه؟

Umarım aldığın şeye bir şey yazdırmadın. Kaçınılmaz boşanmaları gerçekleştiğinde iade etmen zor olur.
مهما كان ما ابتعتيه آمل بأن لا يكون نقشاً لأنه سيصعب الأمور بعد طلاقهما المحتوم

Üzgünüm, bu seni göz ardı etmeyi zorlaştırır.
آسف، سيصعب عليَّ تجاهلك أكثر

Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır.
بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة

Bizimle dövüşürken bu koşulları sağlaman güç olacaktır.
سيصعب عليكَ استيضاح .تلكَ المناحي بينما تقاتلنا

Şu an inanması size çok zor gelecek ama bu imkânsız bir şey bu.
سيصعب عليك فهم ذلك ...لكن هذا فقط