"سيصنع" - Translation from Arabic to Turkish

• yapacak
• yaratacak
• oluşturacağını

O parfümü benim için yapacak birini buldum, geveze.
وجدت أحداً سيصنع لي تلك القولونيا، أيها السليط

Şimdi kim Bender'a tam da onun sevdiği gibi waffle yapacak?
من سيصنع الوفل لبيندر بالطريقة التي يحبها الآن ؟

Dans edeceğim. Ama birisi bana gözleme yapacak. Çeviren: hancer İyi seyirler dilerim.
سأفعل ذلك, لكن شخص ما سيصنع لى الشطائر إن مادة التاريخ لا تفيدنا بشىء

Yeni lazer cihazın sinir cerrahisinde bir devrim yaratacak.
مثقاب الليزر الخاص بك الجديد سيصنع ثوره في الطب

İnsanları havaya uçurarak daha iyi bir dünya oluşturacağını fikrine nereden kapıldı ki?
كيف يعتقد أنّه سيصنع عالم أفضل عن طريق تفجير الأشخاص؟

Ya öldürülürsen kim yapacak.
و اذا انت قتلت من سيصنع خاصتك؟

Bu seni nasıl dünyanın en büyük yıldızı yapacak?
كيف سيصنع منك هذا أكبر نجم في العالم ؟

BMW hakkında tek kelime ederseniz, testislerinizden sosis yapacak.
BMW إذا قلت كلمة واحدة عن السيارة الـ سيصنع السجق من جسمك.

Bu yeni dünya Ne yapacak benim için!
ماذا سيصنع هذا العالم الجديد بي

Bakalım en iyi kağıttan uçağı kim yapacak?
إذاً من منكم سيصنع أفضل طائرة ورقية؟

Harun bize altın bir buzağı yapacak!
هارون سيصنع لنا عجلا ذهبيا

Köpeklerimizden smokin yapacak.
سيصنع بذلة من جرائنا

Bu seni nasıl dünyanın en büyük yıldızı yapacak?
(انهاالتسلية(جورج! كيف سيصنع منك هذا أكبر نجم في العالم ؟

Demirci kalıpları yapacak.
الحداد سيصنع القوالب

Kızı büyük bir star mı yapacak?
هل سيصنع منها نجمة كبيرة؟

Hayir, hayir, Ted hepimize iyilik yapacak. degil mi Ted?
, سيصنع (تيد) لنا معروفاً صحيح يا (تيد)؟

Bay Yamamuri, Japonya'da ilk Slammin' Salmon çikolatasını yapacak.
لا, إنه ليس من الياكوزا. السيد (ياماموري) سيصنع أول أول عود حلويات سلامين سالمون في اليابان.

Bir macera filmi yıldızının imajı için harikalar yaratacak bir şey bu.
رجل عاري ؟ هذا سيصنع العجائب لصورة الممثل الحركي

Şu anda yürütülen onca işin arasında fark yaratacak iş, işte bu.
مع كل الأمور التي ..تحدث الآن, فهذا هو هذا هو الأمر الذي سيصنع اختلافاً

Bununla ilgili sorun ise, ağları meşgul etmesi veyahut daha da kötüsü, farkı yaratacak kararın alınmasında gerekli olan o bir parça bilgiyi almaya çalışan herkesin kavrama yetisine etki etmesi.
حسناً، المشكلة في ذلك أنها تثقل كاهل الشبكات، والأسوأ من ذلك، أنها تثقل كاهل القدرات المعرفية لكل شخص يحاول الحصول على تلك الكتلة الواحدة من المعلومات التي يحتاجونها لاتخاذ القرار الذي سيصنع الفرق.

Kendine bir çeşit güvenli bölge oluşturacağını sanıyoruz. Hortumun gözü, yani merkezi gibi.
نعتقد أنه سيصنع منطقة آمنة من نوعٍ ما العين...