"سيطرة على" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrolü
• üzerinde kontrolüm
• üzerinde güç

Gidemezler, nakil olamazlar. - Hayatlarının kontrolü kendilerinde değil.
لا يمكنهم المغادرة أو الإنتقال ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم

İnsanlar işlerine hapsolmuşlar hayatlarının kontrolü onlarda değil, söz hakları yok.
إنهم محجوزين فى أعمالهم ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم لم يوافقوا

İkimizden sadece birinin hareketlerim üzerinde kontrolü olduğunun farkındasın değil mi?
ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي

Sanki hiç bir şey üzerinde kontrolüm yokmuş gibi.
أشعر كأن ليست لدي أي سيطرة على شيء

Hepimiz seçtik. Ama başka hiçbir şey üzerinde kontrolüm yok.
لكن ليس لي سيطرة على أي شئ أخر

Bu yüzden kendini kan dökerek tatmin olacağı durumlara sokacak, bunun hayatı üzerinde güç ve kontrol sahibi olduğunu düşünüyor.
و بالتالى، سيضع نفسه فى مواقف حيث يمكنه الشعور بالنشوة من تدفق الدماء الذى يراه كقوة و سيطرة على حياته

Hipnotizma mı? Zihin kontrolü mü? Düşüncelerini onlara aşılıyorsun, bu mu?
تنويم مغناطيسي , سيطرة على العقل أنت تزرع أفكارك فيهم .

kontrolü sağlamak için de daha düşük etkili ikinci bir dedikodu.
وأخرى غير مثيرة لنستخدمها كأداة سيطرة على الوضع

Beyni yıkanmış, zihin kontrolü altında, artık nasıl satabilirsen.
غسيل دماغ، سيطرة على العقل، أياً ما تريدين عرضه

kontrolü kaybettik Kaptan.
لا يمكنني السيطرة عليها يا سيدي. ليس هناك سيطرة على الطائرات يا كابتن.

İlk köpekle tamamen aynı acıyı hissediyormuş fakat şartlar üzerinde hiçbir kontrolü yokmuş.
إنه يتعرض لنفس القدر من الالم بالضبط مثل الكلب آخر في الصندوق الأول ولكنه ليس لديه سيطرة على الظروف في العموم الكلب الاول يستطيع ان يكون راضياً

Yörüngesel bir şekilde atıyordum ve sadece tek bir renk vardı ve ortaya geldiği zaman bütün boya boşalıyordu durdurmak için oraya koşmak zorunda kalırdım, arya girmeden kontrolü sağlayacak bir aletim yoktu.
رميت به الى المدار ، وكان لون واحد فقط ، وأبقى الطلاء عندما حصلت على المركز ، ينفد ، لذلك اضطررت لتشغيل في هناك ، لم يكن لديه أي سيطرة على حنفية عن بعد.

Ve belki gözler Nikki üzerinde güç sahibi olmanın bir yoluydu.
ولربّما العيون كانت وسيلة لإمتلاك سيطرة على (نيكي)