"سيطول" - Translation from Arabic to Turkish

• sürecek
• sürer
• süre
• süreceğini
• Daha ne
• daha uzun

Sen paranı aldıktan sonra benim bilgiyi almam ne kadar sürecek?
بعد أن تحصل على نقودك كم سيطول حتى أحصل على معلومتي؟

Kahrolsun, Daha ne kadar sürecek?
ــ لا بحق السماء، كم من الوقت سيطول غيابها؟

Yani demek istediğim şu inanılmaz bilgisayarından bir sonuç almamız Daha ne kadar sürecek?
اعني , كم سيطول الامر قبل ان نحصل على نتائج حقيقية من كمبيوترك المذهل

Biyolojik babasının, homoseksüel amcası olduğunu okuldaki... arkadaşlarının bulması ne kadar sürer?
إلى متى سيطول الامر إلى أن يعرف أصدقائه في المدرسة أن والده الحقيقي هو عمه المنحرف؟

Maruz kalıp kalmadığımı öğrenmeniz ne kadar sürer?
كم سيطول حتى تعلمين إن كنت مصاباً أم لا؟

Diğer taraftan,burada ne kadar süre kalacağımı da bilmiyorum.
وفى المقابل, انا لا اعرف كم سيطول بقائى ؟

Neyse, kendileri, şebeke elektriği kesilince jeneratörün devreye girmesinin ne kadar süreceğini bilmek istiyorlar.
بأيّ حال، يريد معرفة إن أطفئت الكهرباء الرئيسة فكم سيطول بهم المقام بالظلام قبل أن يعمل المولّد؟

Demem o ki değer biçme işi biraz uzun sürecek. Değer kapsamını genişletebiliriz.
بالطبع سيطول الوقت أكثر ولكنها تعطي دقة في التقييم

Ameliyata girmek üzere. Biraz uzun sürecek.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

Beklediğimizden biraz uzun sürecek.
وهذا يعني أن الأمر سيطول أكثر قليلاً من المتوقع.

Buradan çıkmamız ne kadar sürecek pek emin değilim.
لست واثقًا كم سيطول الأمر أو متى سوف نخرج من هنا،

Bakalım çalışma yerinizi Konferans Odası B'ye alınca bu ne kadar sürecek.
لا، حسناً، لنرى كم سيطول الأمر عندما انقل مكان عملكم إلي غرفة الإجتماعات ب

Bu Daha ne kadar böyle sürecek?
اوو بريك ، كم سيطول العقاب هكذا ؟

Zırt pırt böleceksen biraz daha uzun sürer ancak genelde 35 dakikada hallediyorum.
إذا ظللت بمقاطعتي سيطول الأمر، لكن عادة أستغرق 35 دقيقة.

Sen beni ne kadar meşgul edersen işim o kadar uzun sürer ve o kadar fazla yorulurum. Anlaştık mı?
كلما أزعجتيني أكثر كلما سيطول الأمر وأنا متعبة الآن

Ne kadar sürer bilmiyorum ama belki de hiç gelmeyecek bir güne kadar beni beklemeni isteyemem.
لا أعلم لكم من الوقت سيطول الأمر ولكنى أعلم أننى لا يمكننى أن اطلب منكِ الانتظار لليوم الذى من الممكن أن لا يأتى أبداً

Fazla uzun sürmez tatlım. Pekala, sence teknenin kaybolduğunu anlamaları ve bizi aramaya gelmeleri ne kadar sürer?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

bir süre devam edecek. yargıç 40ncu bölümde PI hareketi duymuş.
سيطول الامر لفترة . القاضي كان عليه سماع حركة النسبة الثابتة فى الجزء49.

Böyle bir eser bulabileceğimi düşünmemiştim ve bu eserin de uzun süre burada kalacağını sanmıyorum.
لم أظنني سأجد قطعة كهذه و لا أظن وجودها هنا سيطول

Sevgilim ameliyattaydı, ...ne kadar daha süreceğini öğrenmek istiyorum.
مرحبا, صديقي كان يخضع لجراحة و أريد أن أعرف كم سيطول الأمر

Acaba affedilmek için Daha ne kadar beklemem gerekecek?
أتساءل كم سيطول الأمر قبل أن يُسمح لي ان أعيش وقد طُويَ الماضي؟

Merakımı gidermek için, senden daha uzun yaşamalıyım.
أظن أن عمري سيطول عن عمرك بسبب دافع الفضول