"سيفهمون" - Translation from Arabic to Turkish

• anlayacaklar
• anlarlar
• anlayacak
• anlayacaklardır
• anlar
• anlayacaktır

Bir kadın görüyorlar, kılık değiştirdiğimizi anlayacaklar.
إذا مرّوا ورأوا امرأة سيفهمون بأننا متنكرون

Sonra gelişmiş bilimleri ve çıkardıkları sonuçlar bu gizemi çözmeye yetmeyince insanlar sonunda anlayacaklar.
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Onlara şimdi söylersek kesin yanlış anlarlar.
سيفهمون الامر بشكل خاطئ لو اخبرناهم عن الامر الآن

Sence eğer onlara kaçırılmadan ve işkenceden kurtulduğumu söylesem onların o küçül, zavallı yazım hatalarının kılımı bile kıpırdatmama neden olmadığımı anlarlar mı?
هل تظن أني لو أخبرتهم أني نجوت عندما تم اختطافي و تعذيبي انهم سيفهمون قليلا من أخطائهم الإملائية

Pek mümkün değilmiş gibi gelebilir ama bence günün birinde onlar da anlayacak.
...أعرف أنه قد يبدو مستحيلاً , لكن أظن حقاً أنهم يوماً ما سيفهمون

Balo salonunu kapatmamız gerektiğini söyle işte. anlayacaklardır.
أخبرهم أنه توجَّب علينا إغلاق قاعة الرقص, و سيفهمون ذلك

Sen git söyle, onlar anlar.
اذهب وقل لهم ذلك وهم سيفهمون

Amerika'dan daha fazla Çinli ne dediğimi anlayacaktır, 100,000 $ kazandın.
بأنهُ الصينيون أكثَر من الأمريكيين سيفهمون عندما أقول لقد فُزتَ بـ 100 ألف دولار

Bir gün, sen o kitabı bitirdiğinde, anlayacaklar.
يوم ما سيفهمون عندما تنتهي من ذلك الكتاب

Henüz anlamıyorlar ama anlayacaklar.
هم لم يفهموا بعد لكنهم سيفهمون

Bence o aramaları yapmaktan korkuyorsun çünkü bunun aslında ne olduğunu anlayacaklar.
أعتقد أنك تخشى إجراء تلك المكالمات ...لأنهم سيفهمون كون هذا الحقيقي

Bu köpeği kötülük gibi gösterirsen anlarlar.
سيفهمون لو صورت الكلب على أنه شرير

Umarım bir gün bunu anlarlar.
اتأمل انه في احد الايام سيفهمون

Sonunda direnmenin yararı olmadığını anlarlar.
سيفهمون أخيراً أن المقاومة عقيمة،

Beni tanımayanlar yakında hiç aklım olmadığını anlayacak.
الناس الذين لا يعرفونني سيفهمون سريعاً أنني لست متعقلاً

Şimdi, her anne baba bunun ne demek olduğunu anlayacak.
الآن، جميع الآباء سيفهمون معنى ذلك.

Anlamalarını istiyorum, sadece seni seven insanlar, bunu anlayacak.
... أنا فقط أريدهم أن يفهموا , مثل الناس الذين يحبونكِ سيفهمون هذا

Bren'in'e neden karşı geldiğini güç topladıkları için işlerin sarpa sardığını anlayacaklardır.
سيفهمون سبب تحديك للقائدةوكيففشلالأمركله.. لأنهكانهناكقوة مننوعما..

O korkunç grevleri hatırlayanlar babanın başına gelen trajediyi daha iyi anlayacaklardır.
المطلعون على قصص تلك الإضرابات الفظيعة سيفهمون المأساة التي حدثت لوالدك.

Bunu ancak evli çiftler anlar.
فقط المتزوجون سيفهمون هذا

- Sadece evli insanlar anlar.
-المتزوجون فقط سيفهمون

Ama Hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.
لكن الهولنديين هنا سيفهمون ما أعنيه.

- Diğer baronlar bunu da anlayacaktır.
-باقي البارونات سيفهمون ذلك .