"سيقرر" - Translation from Arabic to Turkish

• karar
• verecek
• kararı
• kaderini

Eğer Annesinin mirasını yönetenlerle uğraşmaya karar verirse, çok ciddi sorunlar çıkabilir.
إذا كان سيقرر أن يتحدّى الإدارة لأخذ إرثه ، فلدينا مشكلة خطيرة

Neyin saldırı neyin saldırı olmadıgına ben karar verecegim, diyelim ki bir hıçkırık.
أنا من سيقرر ما هو هجوم و ما ليس كذلك مثل, لنقل, الحازوقة

Artık her şeye o karar veriyor demek. Hiç suyumuz yok.
أعتقد أن ما يلي سيقرر كل شيء، فنحن ليس لدينا ماء،

Yani, hayır, elbette olur, yani eğer doğruysa ama demek istediğim, hayatımı nasıl yaşamam gerektiğine karar verecek kişi benim, sen değilsin.
لا .. اعني بالتأكيد سيهمني لو كان هذا صحيحاً ولكن ما اود قوله هو أنني من سيقرر كيف اعيش حياتي لا انت

Bekleyip vereceği kararı görelim.
لننتظر ونشاهد ما الذي سيقرر فعله

Projenin başındaki isim olarak nasıl yıkılacağına ben karar vereceğim.
بما أنني مدير المشروع ، فأنا من سيقرر كيفية تدميره

Benim de kafam karışıyor. Aramızda karar sahibi olan benim!
و انا محتار بينكم، انا من سيقرر بيننا نحن الثلاثة

- Doğru söylüyorsun. - Lord Hazretlerine iletirim, o karar verir.
قد تكونين على حق، سوف آخذها إلى سيادته وهو سيقرر بشأنها.

Demek önümüzdeki 10,000 yıl için bilimin kaderine karar verilecek yer burası.
إذن ، هذا هو المكان الذى سيقرر فيه مصير العلم فى ال 10,000 سنة القادمة

Eve dönmeye karar verdiğinde... ..ve aradığını bulamadığında... ..bunun acısını senden çıkartmaya kalkarsa... ..sakın beni arama.
وعندما أخيراً سيقرر العودة للمنزل برأسه اليابس الميت ويستمر بضربك حتى حدود المقاطعه حينها لا تتصلي بي

Biri bir oyun yazarken vurguyu nereye çok, nereye az yapacağına karar verir. Şimdi bunu sen yap.
،فإنهم يقررون أين يرتفع التركيز وأين ينخفض الآن أنتِ من سيقرر

Jüri bugün kimlerin atlayıp kimlerin atlamayacağına karar verecek.
سيقرر القضاة اليوم من سيقفز غداً ومن لا يقفز

İçinizden biri turnuvanın akıbetine karar verecek.
واحد منكم أنتم الثلاثة سيقرر نتيجة هذه الدورة

Keşmir ya da soykırım, hangisinin yaşayacağına... sen karar vereceksin Altaf.
كشمير أم محرقة من سيبقى على قيد الحياة أنت من سيقرر يا ألطاف

Herkes ne yapacağına karar verecek.
كل مننا سيقرر ماذا سيفعل و لا ادري كم سننتظر الاوامر

Yani yeni sevgilinin bursu almasına, eski sevgilin mi karar verecek?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

kararı kader verecek ve Kral kaderin elçisi.
سيقرر مصير و الملك هو مركبة من مصير.

Bildiğiniz gibi bu bölümde yarışmacıların tahminleri ...yarışmanın kaderini belirleyecek.
و كما تعلمون الحدس و ليس الحظ هو من سيقرر نتيجة هذه الجولة