Bu Sam şiddetin, devrimin, yozlaşmanın olmadığı bir gelecekte büyüyecek. | Open Subtitles | سام سيكبر في عالم خال من العنف و خالي من الثورة، خاليين من الفساد |
- Krallığı ele geçirmek için büyüyecek. - Bu doğru. | Open Subtitles | . انه سيكبر ليحكم المملكة - . هذا صحيح - |
Tabii, kulak kılı ve viskili nefesi yok ama sanırım bununla büyüyecek. | Open Subtitles | حسناً , لم يكن لديه شعر أذن أو رائحة ويسكي تنبعث من فمه لكن أعتقد أنه سيكبر و يكون هكذا |
Yani, daha büyüyüp Bob Saget olmayacak. | Open Subtitles | لذا إنها ليست مثل أنه سيكبر لـ يصبح بوب ساجيت |
Kim bilir, Victor büyüyünce programcı veya profesyonel bir bilgisayar bilimcisi olacak mı? | TED | فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟ |
Frederick büyüdüğünde Lilith'in yaptığını anlatacak mısın? | Open Subtitles | اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟ |
Bebeğin ceviz büyüklüğünde olduğunu biliyorsun, değil mi? Biliyorsun, büyüyecek de. | Open Subtitles | بحجم جوزة الهند الآن وتعرفين أنه سيكبر أيضاَ |
Ama Michael bir papaz evinde kız kardeşimin çocukları ile düşe kalka büyüyecek. | Open Subtitles | لكن مايكل سيكبر مع أطفال أختي , في بيت قسيس أنجليكاني والحقائق يجب أن تتصادم كما هم |
Onunla yattı ve önümüzdeki 20 yıl boyunca ona nefret besleyerek büyüyecek. | Open Subtitles | لقد ضاجعها والآن وببطئ سيكبر ليكرهها على مدى 20 سنة القادمة |
Ama en azından büyüyecek. Eğer hemen giderseniz size bunu sunuyorum. | Open Subtitles | لكنه سيكبر هذا ما أعرضه عليكما إذا غادرتما الآن |
# ola la, o la la, Birliğimiz büyüyecek, # biz sosyalistlerle birlikte. | Open Subtitles | *التنظيم سيكبر* *معاً معنا أيها الشيوعيون, معاً معنا أيها الشيوعيون* |
Ve ona her bakışımda annesiz büyüyecek olmasının nedeninin ben olduğum aklıma geliyor. | Open Subtitles | أنني السبب في أنه سيكبر بدون أم |
O bebek de ailenin kalanı gibi büyüyüp bir terörist olacaktı. | Open Subtitles | هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله |
Sadece ufak bir çocuğun büyüyüp öyle biri olabileceğine inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أن طفلاً ...سيكبر ليصبح مثلها |
büyüyünce pazarlama müdürü de olsa, mekanik de olsa, bu fikirler herkes için faydalı. | TED | وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع. |
Şimdilik birazcık zayıf, ama büyüyünce babası gibi güçlü kuvvetli olacak, değil mi? - Değil mi? | Open Subtitles | إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟ |
Bazısı büyüdüğünde kasap veya fırıncı veya şamdan üreticisi olur. | Open Subtitles | سيكبر البعض ليكونوا جزاريين، أو خبازين أو صانعي شموع. |
Anam bize, herkes büyüdüğünde olmak istediğini olabilir, derdi. | Open Subtitles | أمي كانت تقول لنا ان اي شخص سيكبر ليصبح اي شيء يريده |
Ben çok özel bir çocuğun annesi, olduğumu işimi yaparsam doğru, o çok özel şeyler yapmak büyümek olacak. | Open Subtitles | أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية |
Belki günün birinde büyümesi ve fantazi adasından kurtulması gerekir. | Open Subtitles | ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية |
Ufaktan başlayıp kazanç elde edin böylece topluluk daha da büyüyecektir. | Open Subtitles | تبدأون من الصغر, تنجحون سيكبر الجيش |
Belki yavruyken çok sevmişlerdir ve ne kadar büyüyeceğini bilmiyorlardır. | Open Subtitles | ربّما افتتنوا بحبّه لمّا كان جروًا، ولم يعرفوا لأيّ مدى سيكبر حجمه. |