| Rahmetli babanın malvarlığı sana kaldığına göre yakında daha iyi olursun Sextus Arrius. | Open Subtitles | يجب أن تبدو أفضل حالاً سيكستوس آريوس و قد حصلت على ممتلكات والدك |
| Sextus benim oğlumdu. Yıllar önce annesiyle birlikte veba salgınında öldü. | Open Subtitles | سيكستوس" كان إبني و مات" منذ عدة سنوات بالطاعون مع أمه |
| General konuyu gündeme getirene dek kimseye söylemedim Sevgili Sextus. | Open Subtitles | لم يكنْ لي يا (سيكستوس) الطيب حتى فتح المندوب الموضوع |
| Lakin Sixtus'la müttefik olmak öyle kolayca verebileceğimiz bir karar değil. | Open Subtitles | ولكن مواءمة سيكستوس شي لايمكن أن نعتبره طفيف |
| Lakin iyice düşünmeden Sixtus'la işbirliğine karar veremeyiz. | Open Subtitles | ولكن مواءمة سيكستوس شي لايمكن أن نعتبره طفيف |
| Farkındasındır ama Sixtus merhamet göstermeyebilir. | Open Subtitles | هل تدرك أن "سيكستوس" ربما يُظهرك بلاقيمة |
| General konuyu gündeme getirene dek kimseye söylemedim Sevgili Sextus. | Open Subtitles | لم يكنْ لي يا (سيكستوس) الطيب حتى فتح المندوب الموضوع |
| Siyasi amaçlarınız olduğunu bilmiyordum Sextus. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن لك طموحات "سياسيه , "سيكستوس |
| - Efendine Sextus Arrius'un geldiğini söyle. - Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | إخبر سيدك أن سيكستوس آريوس" حضر لماذا شرفتني؟ |
| Ayağını denk al Sextus Arrius, gerçek kimliğini açıklamayayım. | Open Subtitles | "إحذر يا "سيكستوس آريوس و إلا كشفت شخصيتك الحقيقيه |
| Bana güvenmelisin Sextus Arrius ya da Judah Ben Hur. | Open Subtitles | و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟ |
| Ancak Romalılar arasında Sextus Arrius olarak bilinirim. | Open Subtitles | ...لكن بين الرومان إسمي هو سيكستوس آريوس |
| Sextus Arrius. Demek rakipleri inceliyorsun. | Open Subtitles | "سيكستوس آريوس" أنت تتعلم أساليب التعارف إذن |
| Bugün Sextus Arrius'un evine davetliyiz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لمنزل سيكستوس آريوس الليله |
| Sextus Arrius kürek cezasına çarptırdığın adam mı? | Open Subtitles | "سيكستوس آريوس" هو نفس الرجل الذي أرسلته للتجديف؟ |
| Sixtus ve arkadaşları bulabilmek için dağı taşı birbirine kattılar. | Open Subtitles | البابا (سيكستوس) وجماعته قد فعلوا كل ما بوسعهم للعثور عليه |
| Sixtus onu özel olarak seçmişti, değil mi? | Open Subtitles | سيكستوس اختارها هي بالذات أليس كذالك؟ |
| Papa Sixtus olarak bildiğiniz adam asıl Papa değil, sahtekârın biridir. | Open Subtitles | بسببه الرجل الذي تعرفونه بالبابا (سيكستوس) ليس البابا الحقيقي -لكنه نصاب |
| Bir zamanlar kendi kendime Sixtus'ı ifşa ettiğimde rahata ereceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرت نفسي أنه بمجرد أن أكشف عن (سيكستوس) سأشعر بالراحة |
| Papa Sixtus senin Osmanlı'nın ajanı olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | البابا (سيكستوس) يقول بأنك أحد عملاء الإمبراطور العثماني. |
| Riario ve Papa Sixtus'un ajanlarından biri. | Open Subtitles | إنها عميلة لكلٍ مني (رياريو) و البابا (سيكستوس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 