"سيكون أفضل لو" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyi olur
• daha iyi olacak
• daha iyi olurdu

Bana göre, bu iki kişinin de düşmanca itibarlı bir şirket yerine işlerini birlikte büyütmeleri için daha önceki hallerine dönüp ilk baştaki anlaşmayı yapmaları daha iyi olur.
من رأيي ، سيكون أفضل لو ترى كلا الرجلين يعودون إلى الصفقة الأولية ليكون بإمكانهم تطوير أعمالهم

Sadece ikimiz olsak daha iyi olur sanırım.
أعتقد أن الأمر سيكون أفضل لو إقتصر اللقاء علىنا فحسب.

İşler şu an düşündüğümüz gibi gitmiyor olabilir bu yüzden, biz kendi yolumuza gitsek, sen kendi yoluna gitsen daha iyi olacak.
هذا غير ناجح كما كنا نأمل في تلك اللحظة لذلك نعتقد أنه سيكون أفضل لو انطلقنا في طريقنا وأنت ذهبت إلى طريقك

Sanırım Bay Carpenter'la bu kadar fazla görüşmesek daha iyi olacak. Anne, neden ki?
أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر.

29 yaşında olacaksın. O zaman 26 yaşında olsan çok daha iyi olurdu ama.
ستكونين 29 , سيكون أفضل لو كنت 24, فتصبحين 26

Dans etmek değil sohbet etmek günün modası olsaydı daha iyi olurdu.
سيكون أفضل لو كان الحوار هو النظام بدلاً من الرقص

Belki bir süre görüşmesek daha iyi olur,tamam mı ?
ربما سيكون أفضل لو هدأنا الأمور قليلاً

Sanırım burada kalırsak daha iyi olur.
أنا أعتقد أن الأمر سيكون أفضل لو بقينا

Aslında, senyor. Burada kalsanız daha iyi olur.
بالواقع، سيّدي، سيكون أفضل لو بقيت هنا.

- Şehirde buluşsak daha iyi olur. - Tamam.
سيكون أفضل لو إلتقينا في المدينة - حسنا.

- Anlayamadım? - İçeride konuşsak daha iyi olur.
- سيكون أفضل لو تحدثنا في الداخل -

Bu gece araman daha iyi olur.
أتعرف سيكون أفضل لو كان اليوم

Şu anki durumunuz hakkında konuşmak daha iyi olacak sanırım.
لربّما سيكون أفضل لو تحدّثنا حول ظروفك المُحدّدة.

Sanıyorum bunun içini doldurmak daha iyi olacak.
أعتقد أن هذا سيكون أفضل لو كان محنطاً

Galiba bir mesaj kaydetsek daha iyi olacak.
ربّما سيكون أفضل لو سجّلنا رسالة.

Süt ve şekeri paylaşırsanız çok daha iyi olacak bence.
سيكون أفضل لو تشاركت الحليب والسكر

Erhu çalarsan daha iyi olacak.
سيكون أفضل لو تعزف الـ "إيرهو".

Belki de onu Bayan Zhirova'dan uzakta tutmak herkes için daha iyi olacak.
ربّما سيكون أفضل لو أبعدناها عن الآنسة (جيروفا).

Yinede, onunla hiç buluşmamak daha iyi olurdu.
مع ذلكن ربما ان سيكون أفضل . لو لم تلتقِ بها على الإطلاق

Tabii ki ilk başta oraya hiç girmemiş olsan daha iyi olurdu.
طبعاً كان هذا سيكون أفضل لو أنك لم تدخل لهناك في أول الأمر