| Her şey düzelecek. Sana yardım edebiliriz. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام نحن نستطيع مساعدتك |
| Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام سيكون الامر على ما يرام,اعدك |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ذلك صحيح.ذلك صحيح سيكون الامر على ما يرام |
| - Her şey düzelecek. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟ |
| Hayır, tatlım. Her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | لا عزيزي سيكون الامر على ما يرام اتفقنا؟ |
| Her şey yoluna girecek. Endişelenme. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام لا تقلقي بشأن ذلك |
| - Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقي سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. Oturun lütfen. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام، الامر بخير |
| Gidersen Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام ان ذهبت |
| Teşekkürler, hadi. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | شكرا لك هيا سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey iyi olacak, Toothless. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام يا توثليس ثق بى |
| İyi olacak, Anne. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام، أمي سأكون بخير |
| Her şey yoluna girecektir, tamam mı? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام, حسناً؟ |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey düzelecek, abla. Düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام أختاه |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Hayır, Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لا, سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 