"سيكون كافياً" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterli olur
• yeterli olacak
• yeterli olacaktır
• yeterli olacağını
• kadar yeter
• yeterli olurlar
• yeterli olacağına

Ama Çocuk Adalet Merkezinin davayı almasına yeterli olur herhalde?
ولكن هل سيكون كافياً لإقناع نظام قضاء الأحداث بأخذ القضية؟

Yılbaşı verdiğim dolar yeterli olur diye düşünüyordum.
كنت أظن أن الدولار الذي أعطيته له في الكريسماس كان سيكون كافياً

Bu yeterli olacak mı, Ted?
هل أنت واثق من أن هذا سيكون كافياً يا تيد ؟

Kilerde bulduğumuz gaz yağı yeterli olacaktır böylece hepimiz güvenli bir şekilde koşabiliriz.
النفط الذي وجدناه في القبو سيكون كافياً لنيل منه، ونحن جميعاً نتمكن من الهرب بأمان.

Denememiz gerektiğine katılıyorum ama yeterli olacağını sanmıyorum.
أوافقه الرأي بأن علينا المحاولة ولكني لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً

Şimdi, Mr. T., Bugünlük Bu kadar yeter
الآن , سيد [ تي ] , من المؤكد أن واحداً سيكون كافياً اليوم

Onu yakalamak için yeterli olurlar sanmıştım.
إعتقدت أنه سيكون كافياً للقبض عليه بنفسي

Ama sonradan, Stanley için alırsak, yeterli olacağına karar verdi.
و لكنها قررت بأنه سيكون كافياً لو إشترينا واحداً من أجل (ستانلي)

Sadece bize gereken filmleri verseniz yeterli olur.
فقط إمدادنا باللقطات التي نحتاجها سيكون كافياً

Ufacık bir kan izi, ya da DNA, tutuklama için yeterli olur.
آثر بسيط للدماء، أي حمضٍ نووي سيكون كافياً لإلقاء القبض عليه

Belki polisten delil çalmak, bu yeterli olur.
ربما سرقة دليل من مخزن الشرطة سيكون كافياً

O kulelerden sadece bir tanesini devre dışı bırakmak gemilerimizden birini atmosferden içeri sokmak için yeterli olur.
تحطيم واحد فقط من هذه الابراج سيكون كافياً لفتح هوة كافية تماما

Karavan yaklaşık 370 derecede yanar bence bundan 1,5 ölçü, yeterli olur.
تحترق المقطورة عند 700 درجة لذا سأقول أنّ لتراً ونصف من هذا الشراب سيكون كافياً.

-Ama acaba yeterli olacak mı? -Yeterli mi?
و لكنني أتساءل فيما إذا كان سيكون كافياً - كافياً ؟

O zaman ölmen yeterli olacak.
-إذن موتك سيكون كافياً

Sana ihtiyaç duyduğu sürece yanında ol söz veriyorum bu yeterli olacaktır.
عليك البقاء طالما هي بحاجة إليك و... أعدك بأن ذلك سيكون كافياً

Gece için yatacak bir yer yeterli olacaktır.
مكان للنوم سيكون كافياً

Anlamıyorum. Boşluğun yeterli olacağını söylemiştin.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Öteki işçiler de sinirleneceğinden yardımcı olmanın da yeterli olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن إرجاءه سيكون كافياً, وبما أن بقيّة العمّال يشعرون بالغضب أيضاً.

Evet, bu kadar yeter.
نعم كافي, نعم, هذا سيكون كافياً

Onu yakalamak için yeterli olurlar sanmıştım.
ظننت أنه سيكون كافياً إذا اعتقلته بنفسي

Senin ve Bay Lee'nin evini aramak için mahkemeden izin almamıza yeterli olacağına eminim.
ونحن متأكدين أنه سيكون كافياً للحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك و منزل السيد (لي).