"سيكون مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun olacağını
• sorun olacak
• problem olacak
• problem olacağını

Hangi rehinenin bize yardım edebileceğini, hangisinin sorun olacağını bilmemiz gerek.
نحتاج لمعرفة من داخل القطار سيكون عونا و من سيكون مشكلة

Kelleni almanın benim için bir sorun olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الحصول على رأسك سيكون مشكلة كبيرة

Albay, şimdilik birkaç dakikalık bir gecikme var, bu nedenle konuşmalar biraz sorun olacak.
عقيد أنتم بعيدون جدا هناك فراغ زمني يستغرق عدة دقائق لذا الاتصال سيكون مشكلة

4.000 çocuğun olduğunda sorun olacak.
- سيكون مشكلة عندما يكون لديك 4 الآف طفل -

Eğer daha fazla terleyecek olursak bir arada durmak sanırım daha büyük bir problem olacak.
إذا زاد عرقي عن هذا الحد ، فلا أظن أن بقائنا معاً سيكون مشكلة

Gerkekten mahkeme salonunda bu bir problem olacak mı? Lütfen evet deyin.
هل هذا سيكون مشكلة في قاعة المحكمة ؟

Çoğunuz 100 yıl içerisinde aşırı nüfusun problem olacağını düşündünüz. Evet, az nüfus da problem olabilir.
العديد منكم كان يعتقد أن الاكتظاظ السكاني سيكون مشكلة ل100 عام. أجل، من الممكن أن تكون قلّة عدد السّكان

Askerlere karşı olan antipatinizin bir sorun olacağını tahmin ediyorum.
أفترض أنّ نفورك من الجيش سيكون مشكلة

Bu yüzden,bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
لذا لن أعتقد أن ذلك سيكون مشكلة

Bu motivasyonun sorun olacağını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن الدافع سيكون مشكلة.

sorun olacağını sanmıyorum.
لا اعتقد ان ذلك سيكون مشكلة.

sorun olacağını sanmam.
لا أتصور أن هذا سيكون مشكلة

Bu çocuğun sorun olacağını biliyordum.
علمت أن ذلك الفتى سيكون مشكلة

Bu benim için sorun olacak.
هذا سيكون مشكلة بالنسبة لي

Evet. Bizim için sorun olacak.
نعم سيكون مشكلة علينا

Bu sorun olacak.
هذا سيكون مشكلة

Bu bir sorun olacak.
وهذا سيكون مشكلة.

O sorun olacak.
سيكون مشكلة

Bu problem olacak mı Michael?
هل هذا سيكون مشكلة مايكل؟

problem olacağını sanmıyorum. Endişelenmeni istemiyorum.
لا أعتقد بأنّه سيكون مشكلة لا اريدك أن تقلقي