| Bu eğlenceli olacak. Genelde sana göre hiçbir şey eğlenceli değildir. | Open Subtitles | . هذا سيكون ممتع . غالباً أنت لا تفكر فى أى شئ ممتع |
| Ve sen de şehirdesin. Brilikte gideriz, eğlenceli olacak. | Open Subtitles | نعم الان بما انك جئت لمومباي سنذهب سوياً ذلك سيكون ممتع |
| Pekâla, o zaman bu eğlenceli olacak. Haydi bir deneyelim. | Open Subtitles | حسناً , هذا سيكون ممتع , إذن أدِرِ العجلة و لنجرب الأمر |
| Yılbaşı temasında bir görev yapmak eğlenceli olur dedim. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات |
| Yılbaşı temasında bir görev yapmak eğlenceli olur dedim. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات |
| eğlenceli olabilir. | Open Subtitles | ربما سيكون ممتع |
| Bak, işe geri döndüğünde çocuklarla daha çok zaman geçireceğimi ve bunun eğlenceli olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | انظري , أنتِ أخبرتني عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال وهذا سيكون ممتع |
| Ayrıca bence oldukça eğlenceli olacak. | Open Subtitles | بالإضافة اعتقد ان الأمر سيكون ممتع للغاية |
| Evet, eğlenceli olacak. Sabırsızlıkla bekliyorum. Şu tatlı çifte bakın. | Open Subtitles | نعم سيكون ممتع جداً لا استطيع الانتظار انظروا الى هذين الظريفين |
| eğlenceli olacak. | Open Subtitles | اشكرك يا درايدن ان هذا سيكون ممتع |
| eğlenceli olacak! eğlenceli olacak! | Open Subtitles | انه سيكون ممتع, انه سيكون ممتع |
| Bence eğlenceli olacak. | Open Subtitles | - أعتقد أن ذلك سيكون ممتع. -هل تعتقدين هذا ؟ |
| Yani gerçekten eğlenceli olacak. | Open Subtitles | اعني, اعتقد انه سيكون ممتع حقاً |
| Biraz fırtınalı olur ama, eğlenceli olacak. | Open Subtitles | يمكن أن تكون قاسية ولكن هذا سيكون ممتع |
| Yarın buraları temizlemesi çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | حسناً هذا سيكون ممتع لتنظيفه غداً |
| Ölümcül cazibeli beyin. Çok eğlenceli olacak. | Open Subtitles | إذا دماغ قاتل جذاب هذا سيكون ممتع |
| Söz veriyorum, çok eğleneceğiz. Eminim eğlenceli olur, Sarah, ama gelemem. | Open Subtitles | متأكدة انه سيكون ممتع يا سارة لكني لا استطيع |
| - Kimin umrunda? Bence eğlenceli olur. Öyle değil mi çocuklar? | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه سيكون ممتع أليس كذلك يا رفاق؟ |
| Bak, eğlenceli olur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أسمع,لقد أعتقدت بأنه سيكون ممتع |
| Senin için de eğlenceli olabilir. | Open Subtitles | سيكون ممتع بالنسبة لكِ أيضًا |
| Senin bunun eğlenceli olacağını söylediğini sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أنكم تقولون أنه سيكون ممتع ؟ |
| Onu bulmaya çalışmak çok eğlenceli olurdu. | Open Subtitles | أوه يا إلهي هذا سيكون ممتع. جرب المتعة في ذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 