"سيكون من الصعب" - Translation from Arabic to Turkish

• çok zor olacak
• biraz zor olacak
• çok zor olur
• daha zor olacak
• çok zor olacaktır
• oldukça zor olacak
• zordur
• kadar zor
• kolay olmayacak
• epey zor olacak
• etmek zor olacak

Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Şimdi yardım etmezsen daha sonra yardım etmesi çok zor olacak.
‫إن لم تساعديها الآن، سيكون ‫من الصعب أكثر أن تساعديها لاحقاً

Ona görünmeden gitmek biraz zor olacak.
سيكون من الصعب جداً أن نجعل أنفسناغيرمرئينبالنسبةلها.

Aydınlatma tabakası çok fazla ışığın içeri girmesine sebep olur, ...bu mesafeden öğlen vakti tam bir görüş sağlamaları çok zor olur.
الطلاء يحجب الكثير من الضوء المارّ من خلاله، سيكون من الصعب جداً عليهم أن يروا، بشكل جيد من هذه المسافه في الظهيرة.

Ama onunla çıkarsan ondan nefret etmem daha zor olacak.
لكن إذا خرجت معه, سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Üçümüz de bıyıklı olduğumuz için bizi tanıması çok zor olacaktır.
المشكلة ان جميعنا نمتلك شاربا سيكون من الصعب عليها أن تميزك

Geri kalanı olmadan ölüm nedenini bulmak oldukça zor olacak sanırım
حسنا ، بدون بقية جسمه سيكون من الصعب تحديد سبب الوفاة

Bu gezegende, bundan daha umutsuz bir ortamı hayal etmek zordur.
سيكون من الصعب التفكير لبيئة غير واعدة أكثر على هذا الكوكب.

O mücevherlerde kan var. Satılmaları çok zor olacak.
ثمة دماء على هذه المجوهرات، سيكون من الصعب بيعها

Liderleri yakalaması çok zor olacak.
سيكون من الصعب عليه اللّحاق بالمتسابقين.

Çok uzun zamandır oynuyor dizide. Onu oynamak çok zor olacak.
كما أنها تشارك في البرنامج منذ الأزل سيكون من الصعب ملء مكانها

Buraya bizi kurtarmak için gelmediklerini ona anlatmak çok zor olacak.
سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا

Jürinin medyadan etkilenmemesi çok zor olacak.
سيكون من الصعب على المحلفين أن يتجنبوا تأثير الأعلام والصحافة

Hayatımızın en güzel dört yılı olan lise yıllarına dönüp bakmamak çok zor olacak.
سيكون من الصعب ألا نقول عن تلك السنوات أنها أفضل 4 سنوات في حياتنا

O bisikleti kıçına soktuğumda sürmen biraz zor olacak.
أتعلم سيكون من الصعب ان تركب تلك الدراجة و قدمي في مؤخرتك

Ve eğer siz bizi bu kadar hoş karşılarsanız o zaman gitmemiz çok zor olur.
وإذا رحبتي بي بهذا الشكل الجميل سيكون من الصعب أن أغادر أبدا

Ama bu tür bir formatta şampiyon kişiyi reddetmek çok daha zor olacak.
لكن مع هذا النظام, سيكون من الصعب إنكار من هو البطل.

Sinir gazı, Birleşik Devletler toprağını terk eder etmez ikimizin de, bir şekilde bununla bağlantılı olduğumuzu ispatlamak çok zor olacaktır.
بمجرد أن يغادر هذا الغاز الأراضي الأمريكية سيكون من الصعب إثبات

Ama harcadıktan sonra da onu yakalamak oldukça zor olacak.
لكن سيكون من الصعب القبض عليه إلا إذا قام بذلك .. أمر مثير للسخرية

bu da demektir ki, onun gerçekten nasıl davranacağını veya fiziksel evrenimizle eşleşip eşleşmediğini kestirmek indirgenemez derecede zordur.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

Ama bir de yoğun meme dokusunda teşhisin ne kadar zor olduğunu düşünün.
ولكن تخيلوا لكم سيكون من الصعب اكتشاف الورم في الجزء الكثيف من الثدي

Karanlıkta tuvaleti bulmak kolay olmayacak.
سيكون من الصعب أيجاد مرحاض فى هذا الظلام

Öyleyse Ortak... artık meçhul biri olarak kalmak senin için epey zor olacak.
حسناً ، سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك البقاء مجهولاً الآن أيها القائد

Çok fazla yoktu, ve kalan az miktarı elde etmek zor olacak.
لم يكن يوجد الكثير منها والقليل الباقي سيكون من الصعب الحصول عليه