"سيلحق" - Translation from Arabic to Turkish

• yetişir
• takip eder
• yakalayacak
• takip edecek
• peşine düşeceklerini
• katılacak

Ama ne kadar uzağa kaçarsanız kaçın ve mücadeleniz ne kadar sert olursa olsun gelecek size bir şekilde yetişir.
لكن بغض النظر عن لأي مدى تركض أو بقوة نضالك سيلحق بك المستقبل

Hayır, önce beni evime kadar takip eder. Ya da bir lokantaya veya bir benzinciye. Ondan sonra gebertir.
لا، أولاً سيلحق بي إلى منزلي أو إلى مطعم أو محطة وقود ثم سيقتلني

Düştüğünde seni yakalayacak tek kişi ben olacağım.
وعندما تسقطى. الشخص الوحيد الذى سيلحق بكِ سيكون أنا.

Bundan asla kurtulamayacağım. Beni dünyanın sonuna kadar takip edecek!
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

- Şimdi onun peşine düşeceklerini düşünüyorsun.
والآن تعتقد أنه سيلحق بها

Demir Adam en kısa sürede size katılacak.
الرجل الحديدي سيلحق بكم بعد قليل

Ama eninde sonunda sana yetişir ve gerçek sorunun buranda olduğunu anlarsın.
لكن عاجلاً أم آجلاً سيلحق بك الأمر... المشكلة الحقيقية التي لديك أن كل شيء هنا.

Xe-Is bize yetişir.
زايوس سيلحق بنا

Ondan kaçamazsın, seni takip eder.
لا يمكنكِ الهرب من هنا لأنه سيلحق بكِ

Dünyanın sonuna kadar bizi takip eder.
سيلحق بنا لـ نهاية الأرض.

Ve bu gemiyle ne kadar hızlı gidersek gidelim, geçmişimiz bizi yakalayacak.
وبغضّ النظر عن مدى سرعتنا أو المسافة التي نحلّقها بهذه السفينة، سيلحق بنا الماضي عاجلًا أو آجلًا.

Öyle, ama bir tanesi seni yakalayacak. Yavaşla.
نعم, وأحدهم سيلحق بك أبطيء

Ve Sam birilerini ayrılırken görürse, Onu takip edecek.
وسام سيلحق بالسيارة إن رأى أي أحد يغادر

Cher'in turnesini takip edecek.
سيلحق (شير) إلى الخارج

Şimdi onun peşine düşeceklerini düşünüyorsun.
والآن تعتقد أنه سيلحق بها

Ama oğlum idam edilirse, Torunun da ona katılacak.
ولكن لو تم اعدام ابني سيلحق به

Güzel. Temizlik ekibi size katılacak.
جيدد, طقم التنظيم سيلحق بك