"سينتهي أمرك" - Translation from Arabic to Turkish

• bitersin
• işin biter

Kız ya da erkek, çıktığı anda bitersin.
سواءً كان صبياً أم فتاة , سينتهي أمرك عند خروجه.

Eğer bu seçimde mücadele edersen bitersin.
إذا شككتَ في الانتخابات سينتهي أمرك

Çünkü rüzgar eserse, bitersin.
لأنّهُ إذا كان هناك نسيم، سينتهي أمرك.

İşin biter. Onur kırıcı bir kovulma, askeri hapiste beş yıl, istediğin bu mu, Craig?
سينتهي أمرك, تسريح مخز و5 سنوات في سجن عسكري

- Ben... - Beni dinle! Yakalanırsan işin biter.
انصت إليّ , إذا تم الإمساك بك سينتهي أمرك

Yarına kadar imzalanmış olarak masamda olsun istiyorum, yoksa buradaki işin biter.
أريدها مُوقّعة على مكتبي قبل صباح الغد أو سينتهي أمرك هنا

Müdür duyarsa bitersin.
سينتهي أمرك إذا علم المُدير.

100 binlik met taşırken sağa çektiler miydi, işin biter.
أن أوقفتك الشرطة تحمل مقدار 100 الف من الميث سينتهي أمرك

Eğer ıslanırsan, işin biter.
إن تبللت سينتهي أمرك

Benim sözümden çıkarsan, işin biter.
إن عصيت أوامري سينتهي أمرك

O zaman işin biter.
وحينها سينتهي أمرك.

Sokolov'u istiyorsan, benim dediğimi yapacağız. Giy şu bokum tişörtü Ray, yoksa işin biter.
-ارتد هذه السترة وإلا سينتهي أمرك

Aberjan'la işlerimiz bozulursa sen şahsi sebeplerden ötürü bir sivili kurtardın diye, işin biter.
... (إذا انهارت علاقتنا مع (ابيرجان حتى تتمكني من إنقاذ مدني .. لأسباب شخصية سينتهي أمرك