"سينتهي الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• sona erecek
• her şey bitecek
• sonunda
• şey biter
• bitiyor
• bunun sonu
• biteceğini

Sanırım yarın olmadan benim için herşey sona erecek.
أعتقد أنه بحلول الغد سينتهي الأمر بالنسبة لي

Tüm bunlar bana striptiz falan yapmanla sona erecek, değil mi?
هل سينتهي الأمر بأن ترقصي لي أو ما شابه؟

Sızlanmayı kes lan. Geçtiğimiz anda her şey bitecek.
توقف عن النحيب سينتهي الأمر بأكمله حينما تعبر

Birazdan her şey bitecek ama birlikte geçirdiğimiz zamandan çok keyif aldım.
سينتهي الأمر قريباً لكنني استمتعت جداً بوقتنا معاً

sonunda şu yaşlı kadınlar gibi olacaksın 45 tane kediyle, gaz kokan.
حقاً؟ الاَن سينتهي الأمر بك مثل النساء العجائز الذين يملكون هذا الوجه

Eğer kimliğini bulabilirsek, her şey biter ve evinize gidersiniz.
إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

Bak, öyle ya da böyle bu şey bu gece bitiyor.
انظر، بطريقة أو بأخرى سينتهي الأمر الليلة

- Gözlerimle gördüm. Eğer intikam için geldiysen bunun sonu senin için hiç iyi olmaz.
لوكنتهنامنأجلالأنتقام، سينتهي الأمر بشكل سيء جداً عليكَ.

Babam iyi değil. Annem partiyi duyarsa, biteceğini söylüyor.
أبي متوعك وأمي تقول لو أنها سمعت الحفله,سينتهي الأمر

Tüm kariyerimi iyiler için savaşarak geçirdim, ve... böyle mi sona erecek?
امضيت حياتي كلها احارب للأشخاص الجيدة و هكذا سينتهي الأمر ؟

Güzelce dinlen tatlım. Yakında sona erecek.
أصدقاؤك كانوا ميتين عندما حضرت إلى هنا سينتهي الأمر قريباً

- Hadi. - Bir yere gitme, Jet Bu bir anda sona erecek.
لن نذهب إلى أي مكان يا نفاثة سينتهي الأمر سريعاً

Bir sonraki ben olacağım ve her şey bitecek.
سأكون التالي وحينها سينتهي الأمر

Eğer dediğini yaparsam her şey bitecek mi?
إذا تركتها ، هل سينتهي الأمر ؟

Yarın seçimden önce her şey bitecek.
سينتهي الأمر في الغد قبل التصويت الرسمي

O kadar zor ki, sonunda daha kolay olsun isteyeceksin.
أنت تدرك مدى صعوبة الأمر سينتهي الأمر متمنياً أنها لم تكن بتلك السهولة

Sen de sonunda birlikte olacağımızı benim kadar iyi biliyorsun.
تعلمين أنه مهما ما فعلت سينتهي الأمر بعودتنا لبعض

Şimdiden yanlış yola saparsa onun için her şey biter.
إذا سارت بشكل خاطئ الآن حينها سينتهي الأمر بالنسبة لها.

Eğer onu okuldan attırmayı denerken yakalanırsam her şey biter.
لو مٌسكت وأنا أحاول أن أن أجعلها تطرد , سينتهي الأمر

Clara'nın geçmişini kontrol ettiklerinde her şey biter bence.
أعتقد حالما يتفقدون سجل كلارا سينتهي الأمر

Hepsi burada bitiyor...
سينتهي الأمر هنا

Polisler, başka polisleri infaz etmeye başlarsa... bunun sonu nereye varır Briggs?
عندما يصبح للشرطة جلادوها... .... أين سينتهي الأمر ,هه بريجز...

Bu yüzden sana geldim, çünkü sonunun nasıl biteceğini biliyorum.
لذا جئت لأتحدث إليكِ ... لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر