"سينغلتون" - Translation from Arabic to Turkish

• Singleton

Tanıdık mı geldi? - Evet. John Singleton'ın şu filmindeki aktörlerden birine benziyor.
أجل، يبدو كممثل من فيلم (جون سينغلتون) ذاك أتعرف؟

- Kendinizi yormayın, ama bence katil Singleton.
كما تشائيـن ,ولكني أظـن (سينغلتون) هو القاتل

Singleton dışarda senin tayfanı, o zavallı kaptana işkence etmeleri için ikna etmeye uğraşıyor.
(سينغلتون) في الخارج يحاول إقناع طاقمك، بتعذيب ذلك القبطان المكسين،

Singleton'ın, seni kaptanlıktan almak için yeterli oyu var.
(سينغلتون) الأصوات في صالحه كي يبعدك عن منصبك.

Şu an Singleton'a dair bildikleri veya umursadıkları tek şey, senden farklı olması.
كل ما يعرفونه أو يكترثون به الآن، أن (سينغلتون) ليس أنت.

Şu an itibariyle Singleton sadece 8 oy farkla önde. Sen ve adamların toplam 9 oy ediyorsunuz.
حتى الآن, (سينغلتون) متقدم فقط بثمانية أصوات وأنت ورجالك معكم الأصوات التسعة.

Walrus'un adamları Bay Singleton'ın kısıtlamalarını fark ettiğinde bir sürü marifetli ilticacı buraya gelerek kadememizi yükseltecekler.
بمجرد أن يدرك رجال (ولريس) حدود السيد (سينغلتون) سيكون لدينا مجموعة من المنشقين المتلهفين لزيادة صفوفنا

Singleton'ın işini yapmazsa bir bok olamaz.
إن (سينغلتون) لايهتم بمساعدتك لرفع أصواته في المقام الأول.

Belki de Singleton haklıdır. Artık değişiklik vakti gelmiştir.
ربما يكون (سينغلتون) على صواب ربما حان وقت التغيير.

Bay Singleton bizi nelerin beklediğinden habersiz.
ما ينتظرنا، سيد (سينغلتون) لا يمكنه التصدي له.

Singleton'ın, seni kaptanlıktan almak için yeterli oyu var.
(سينغلتون) معه أصوات ليصبح قبطان بدلاً منك

Her şey bitip Singleton döndüğünde beni bul.
اعثري عليّ عندما يعود (سينغلتون) ويكون قبطانًا.

Görünüşe göre Bay Singleton, dövüşe uygun değilmiş. Konuşmamız gereken daha acil konular var.
تبيّن الأمر أن (سينغلتون) غير صالح للقيادة، لدينا قضايا أكثر إلحاحًا نناقشها

Gerçekten Charles, Singleton, Flint'i azletmek için seninle anlaşma yapmışken, tayfanı bir fahişeyle dolandırır mı sanıyorsun?
بأمانة يا (شارلز)، هل نصدق أن (سينغلتون) (بعدأنتآمرمعك للإطاحةبـ(فلينت.. يستخدم هذه العاهرة كي يخدع طاقمك في المال؟

Singleton için istediğini söyle ama o adam ne bu kadar aptal ne de bu kadar akıllı olabilir.
قُل ما تريد عن (سينغلتون) ولكنه ليس ذكيًا أو غبي هكذا.

Bay Singleton mezarından hortlayıp bizi gözetlemiyorsa kadın doğruyu söylüyor demektir.
إلا إذا نهض السيد (سينغلتون) منقبرهليتصنتعلينا.. يبدو أنها تقول الحقيقة ...

Yani iki gün önce gemiye çıktım ve Bay Singleton'ın, bana çok mantıklı gelen şeyler söylediğini duydum.
أعني، جئت على السفينةمنذيومين.. وسمعت من السيد (سينغلتون) ما يبدو منطقيًا بالنسبة لي.

Singleton sayfayı çaldı. Kendi gözlerimle gördüm.
(سينغلتون) سرق الورقة التي بها الخريطة رأيتها بعيني

Singleton hakkında yanılıyor olabilirim ama Flint hakkında yanılmıyorum.
ربما أكون مخطئًا بشأن (سينغلتون) لكنني لست مخطئًا بشأن (فلينت).

Şu an, dışarıdaki adamlar Singleton'ı, seyahat defterini, aşçıyı, her şeyi biliyorlar!
هناك رجال بالخارج الآن يعلمون بشأن (سينغلتون)