"سينكيه" - Translation from Arabic to Turkish

• Cinque

Cinque... bana buraya nasıl geldiğini anlatmalısın.
سينكيه, أريدك أن تخبرني كيف وصلتم إلى هنا

Cinque'in ifadesi bağlamında düşünürsek bence bunun anlamı şu:
لو ربطت بين هذا التصحيح وشهادة سينكيه لقلت أن المعنى هو التالي:

Cinque, bu konuyu düşünmek istemediğini biliyorum ama tek şansının ben olduğumu hiç fark ettin mi?
سينكيه أدرك أنه ليس هناك شيئاً مهماً لتشغلَ بالكَ به ولكن هل خطر ببالك أنني جُلَّ ما تملك هنا؟

Cinque, size... yetki alanı konusunu düşünüp, düşünmediğinizi sormamı istedi.
طلب مني سينكيه أن أسألك ما كان رأيك حول مسألة السلطة القضائية

Cinque, Ruiz ve Montes'in yasal malıysa, Amerika ile İspanya arasındaki antlaşmanın nasıl geçerli olabildiğini soruyor?
يريد سينكيه أن يعرف ماذا لو كانت ملكيته تعود لرويز و مونتيز فكيف للمعاهدة أن تطبق بين أميركا وإسبانيا؟

Ah, keşke burada da öyle olsaydı Cinque.
اوه,أتمنى لو كان هذا صحيحاً هنا يا سينكيه

Cinque, mümkünse ayağa kalk, böylece herkes seni görsün.
ألا وقفتَ يا سينكيه لو سمحت ليراكَ الجميع

Geçen gece, dostum Cinque'le konuşuyordum.
الليلة الفائتة كنت أتكلم إلى صديقى سينكيه

Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Merhaba Cinque. Adım Roger Baldwin.
مرحباً يا سينكيه, إسمي روجر بولدوين

"İfade"yle, Cinque'in bize anlattığı türden şeyleri mi kastediyorsunuz?
وهل تقصد بالتقارير مالذي قاله "سينكيه" لدينا اليوم؟

Cinque, Tecora gemisinde pek çok kişinin soğukkanlılıkla öldürülüşünü anlattı.
يصف "سينكيه" الجريمة التى ارتُكِبت بدمٍ بارد بحق جزء كبير من الناس على متن سفينة "التيكورا"

"Şu anda zincirlenmiş durumda Cinque adında cesur bir adam
رجلٌ شجاع يدعى "سينكيه"مصفّد بالأغلال فى سجن نيو هيفن

Cinque, ötekiler yapabilirsin diyor.
سينكيه "الآخرين يقولون أنه بإستطاعتكَ"

Buna rağmen İngiltere himayesindeki Sierra Leone'dan adam kaçırmak ve Cinque'in tarif ettiği gibi yasadışı olarak taşınmaları
مع ذلك فإن إختطاف الرجال من سيراليون التى هى تحت الحماية البريطانية سيراليون ونقلهم بشكلٍ غير قانوني للعالم الجديد كالذي وصفه "سينكيه" كالذي وصفه "سينكيه" , ليس بشيء جديد أليس كذلك؟

Keşke Cinque'in öyküsünü bir şekilde... kanıtlarla destekleyebilseydik.
لو إستطعنا تعزيز قصة " سينكيه" ب... بدليل من أي نوع

Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum Cinque.
أعرف أنه من الصعب أن تفهم يا "سينكيه"

Evet, Cinque. Ama her zaman değil.
بلى,سينكيه, وليس دائماً

Ve bu, bu da, Cinque, benim için.
وهذا يا سينكيه , لي أنا

Şimdi dinle, Cinque. Dinle. Biz...
إستمع لي يا سينكيه , استمع