| Çoktan taşıdığımı söyleseydim, bu seni rahatlatır mıydı? | Open Subtitles | ان قلت لك انني نقلتها بالفعل فهل سيهدئك هذا ؟ |
| Bu sizi, zehir etkisini kaybederken, yeterince rahatlatır. | Open Subtitles | هذا سيهدئك قليلا من السموم التى تجري |
| Bu normal duygusal bir tepkidir. Bu rahatlatır seni. | Open Subtitles | هذاه مشاعر انسانيه عادية هذا سيهدئك |
| Al. Belki bu seni soğutur dedim. | Open Subtitles | هنا اعتقد ان هذا سيهدئك |
| Belki de seni soğutur! | Open Subtitles | ربما هذا سيهدئك مزيت! |
| Mesela Gandhi'nin terlikleri seni o kadar sakinleştirecek ki kalp atışların duracak. | Open Subtitles | صندل "غاندي" سيهدئك للغايه لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان |
| - Seni sakinleştirecek bir şey. | Open Subtitles | -شيء سيهدئك قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 