"سيُعاد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeniden

Daha başka hangi sorunlarınız var ve şehrin sıfırdan yeniden tasarlanması gerekliliği konusuyla artık ilgilenmemizi mi istiyorsunuz?
ماهي مشاكلكم الأخرى التي تُريدون منا مُعالجتها الآن خاصة وأن المدينة سيُعاد النظر فيها من الصفر؟

İnşaat alanı yeniden açıklacak ve soruşturma kalkacak.
ورشة البناء سيُعاد فتحها و التحقيق سينتهي

Arka güvertenin yeniden yapıldığını söylemediler mi
الطابق الخلفي، ألم يقولوا أنه سيُعاد إنهائه؟

13. kata transfer edildim, ...bütün davalarıma bu sabah 11 itibariyle yeniden atama yapılacak.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

Çünkü elektrik kesintisi güvenlik kameralarını etkisiz hale getirse bile 5 dakika sonra sistemi yeniden başlatmışlar.
لأنّه حتى وإن كان قطع التيّار سيُوقف الكاميرات الأمنية، فإنّه سيُعاد تشغيلهم بطاقة البطاريات بعد خمس دقائق.

Çünkü Kuran'da gayet açık bir şekilde şöyle deniyor: "hepiniz cennette yeniden yaratılacaksınız" ve "hiçbirinizin bilmediği bir şekilde yeniden yaratılacaksınız." Ki bu bana bir bakire vaadinden çok daha çekici geliyor.
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون خلقاً جديداً في الجنة وأنه سيُعاد خلقلكم في شكلٍ غير معروف لكم، ذلك يبدو لي إحتمالا أكثر جاذبية من عذراء.

Yakında yeniden seçim olacağını duydum.
أسمع أنه سيُعاد إنتخابكِ قريبًا.

Bana bağlı kalırsan Harlem hayalindeki gibi yeniden yapılanır.
إن بقيت معي سيُعاد بناء"هارلم"على صورتك.

Şehirler yıkılır ama yeniden inşa edilir.
مدن سقطت ولكن سيُعاد بنائها

Burası orduyu yeniden inşa edeceğimiz yer.
سيُعاد بناء الجيش من هنا

Ve seçilen yeniden doğmuş.
و سيُعاد وِلادة المُختار.

Hong Kong operasyonu noktasına virgülüne kadar yeniden soruşturulacak.
التحقيق في عمليات القائد (مين) في (هونغ كونغ)... سيُعاد فتحها.