"سَنَرى" - Translation from Arabic to Turkish

• göreceğiz
• görelim
• görürüz
• bakacağız
• Bakalım
• bakarız

Bu iş bittiğinde kimin akademisi olacak göreceğiz.
سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذا التحدي

Bu arada, bunları tab ettirip, neler çıktığını göreceğiz.
في هذه الأثناء، نحن سَنُطوّرُ هؤلاء، نحن سَنَرى ما عِنْدَنا.

Kendi düğününü kendin organize etmek komik miymiş göreceğiz.
نحن سَنَرى كَمْ مضحك عندما أنت تُخطّطُ زفاف ملكِكَ.

O kılıcı çek de kimi yaralayacağını görelim Bakalım!
حسناً, إسحب هذه الإبرة, و سَنَرى مَن سَيثقُبُ مَن

Güvenlik kameralarını izleyelim. Orada her şeyi görürüz.
دعنا نَفْحصُ المراقبةَ الخفيةَ آلات التصوير ونحن سَنَرى ما يفيد

Ne bulabileceğimize bakacağız.
نحن سَنَرى ما يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ خارجا.

Bakalım o uçuk kaçık çocuklar hapishaneyi nasıl bulacak.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

Niçin sabah beni ofisimden aramıyorsun, Durumumuza bakarız?
الذي لا تَدْعو مكتبَي في الصباحِ، ونحن سَنَرى أين نَقِفُ. الموافقة؟

Yani birbirimizi yine göreceğiz oldukça da sık, diye umuyorum.
أَعْني، نحن سَنَرى بعضنا البعض ثانيةً، غالباً كما أَتوقّعُ.

Dünyanın değişip değişmediğini mi göreceğiz?
نحن سَنَرى اذا كان العالم ه تَغيّرَ أم لا؟

göreceğiz! Bundan daha güçlü bir şeyle gitmemiz gerekiyor.
نحن سَنَرى بأنّنا سَنَحتاجُ إلى الحضور اكثر وأقوى مِنْ هذا

Kim kimi duvardan kazıyacak göreceğiz.
و سَنَرى مَنْ سيزيل اسم الآخر مِنْ الحائط

Resimler canlanıcak ve çok güzel insanlar ve şehirler göreceğiz.
هذه الصور ستريك الحياةِ، و سَنَرى المدينه الجميله والشعب الرائع ؟

...ama sonra apaçık göreceğiz. Yüz yüze.
لكن سَنَرى بشكل واضح، وجهاً لوجه

Kimin uçacağını göreceğiz.
نحن سَنَرى مَنْ نَستنفذُ غازاً.

Son gülen kim olacak göreceğiz!
نحن سَنَرى مَنْ يضحك الضحكةِ الأخيرةِ

Ne kadar büyük olduğunu görelim.
ثمّ نحن سَنَرى اي رجل كبير أنت.

Geçmişi çoktan gördük. Şimdi geleceği görelim.
رَأينَا الماضي الآن سَنَرى المستقبلَ

Doğruyu yanlışı görürüz.
نحن سَنَرى الذي حقيقيونُ والذي لَيسَ.

Yakında görürüz.
نحن سَنَرى قريباً.

Daha sonra da sizin kayıp hayaleti bulup bulamayacağımıza bakacağız.
وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

Acele postaların izini sürmek kolay değil ama bakacağız.
البريد من الدرجة الأولى أصلب لتَعْقيب، لَكنَّنا سَنَرى.

Bu engeli aştıktan sonra durumumuza bakarız.
نحن سنقفز هذه القفزةِ و سَنَرى.