"سّنة" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl
• yıldır
• yıldan

Sadece keşfetmek bile bir yıl alır.
الإكتشاف لوحده يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ سّنة.

30 yıl değerinde bir numaradır.
أنت مجرد رقم يساوي 30 سّنة في السجن

Eğer mahkeme öbür gün başlamaz ise ... bir sonraki tarih 6 ay belki de 1 yıl sonra olur.
لكن نعم، إذا الحالةِ لا تَبْدأُ بعد غدٍ... ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Ben bir yıldır bu ailenin yükünü sırtımda taşıyorum.
أنا أحمل هذه العائلة على ظهري لأكثر من سّنة

1 yıldır onu görmedim, 3 yıldır da sevişmedik bu soruyu cevaplamak biraz zor.
حَسناً، أنا لَمْ أُراها من سّنة نحن لم ننم سوية منذ ثلاثة سنوات لذا , اوه، من الصعب القَول

Bir yıldan fazla bir zamandır yerini belirlemeye çalıştığımız korsan bir NID hücresinin sığınağıydı.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة

Gorillerden ayrım olan yaklaşık 6 ila 8 milyon yıl geriye gidip yeniden genleri karşılaştırırsanız, % 98,4'ünün aynı olduğunu görürsünüz.
ارجع الى الوراء عند مرحلة الانفصال مع الغوريلا، منذ حوالي ستّة إلى ثمانية ملايين سّنة و مرة أخرى، إذا قارنت جيناتنا ستجد أنها هي 98.4 % نفسها.

- Evet. Yaklaşık 1 yıldır oradayım.
هناك تقريبا منذ سّنة.

Yaklaşık bir yıldır, böyle bir durumda bulunmamıştım.
لَمْ آخذْ هذا الشئ كانها سّنة

Bir yıldır burada yaşıyorsun.
عشت هنا لمدة سّنة.

Kral penguen yavruları bir yıldan uzun süre annelerine bağımlı kalır.
فراخ البطاريق تعتمدة على أمهاتِها لأكثر من سّنة

Tabakanın geri kalanı bir yıldan kısa sürede dönüştü.
بقيّة الكمية تحوّلت في أقل من سّنة.