"شأنيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• rahat
• ilgilendirmez

Yalnız başına git ve kendin ol. Beni rahat bırak.
.إذهب الآن لتكون بمفردك .و أتركني و شأنيّ

Beni rahat bırak!
أترُكنيّو شأنيّ.

Beni rahat bırak.
أتركنيّ و شأنيّ.

Şahsi meselelerin. Beni hiç ilgilendirmez.
أدرك تماماً أن المسائل الشخصية ليست من شأنيّ.

Bu , biraz garip olabilir ve muhtemelen benim ilgilendirmez .
قد يكون هذا محرجاً قليلاً وعلى الأغلب هذا ليس شأنيّ

- Bu seni ilgilendirmez. - Sorumu cevapla.
هذا من شأنيّ - أجب على السؤال -

Beni rahat bırak!
دَعني و شأنيّ!