"شأن ذلك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu

Bu yönetim biçiminin kalbinde bir tür Truva atı olabilir.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Bu iyi bir açıklama olurdu. İşbirliği yapmyorlar, hacklenmişler.
ومن شأن ذلك أن يفسر ذلك. انهم لا يتعاونون.

Madam? Tabii ki Bu çocuk Kralın kızı Prenses Mary'nin ardından tahtın varisi olabilir, değil mi?
ومن شأن ذلك أن يكون الطفل وريثا للعرش مباشرة بعد الأميرة ماري

Bu çok sert olabilir, çavuş, bir yeriniz incinebilir.
ومن شأن ذلك أن يكون من الحكمة، بلدي رقيب، يمكن أن تؤذيه.

Bu gerçekten şansızlık olurdu.
ومن شأن ذلك أن أحرزنا لقد كان عار حقيقي.

Bu, birinin benim nişan yüzüğümü çalması gibi bir şey.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل شخص ما سرقة بلدي خاتم الخطوبة.

Bu işleri yoluna koyar, değil mi çocuklar?
من شأن ذلك أن يعيد الأمور إلى نصابها مجدداً، صحيح يا فتيان؟

Bu sensörlerimizi devre dışı bırakır.
ومن شأن ذلك أن تعطيل أجهزة الاستشعار لدينا.

Bu beni bir denizciye kanca gibi takacak.
وأنا لم أمزح، من شأن ذلك أن يجذب لي بحّاراً

Bu mantıksız davranışlarını, gerginliğini, sinir bozukluğunu açıklıyor.
من شأن ذلك أن يفسر السلوك الغير عقلاني، الإنفعال، وحدة الطبع

Bu da mutasyonu epeyce hızlandırıyor.
ومن شأن ذلك أن يسّرع التحوّل إلى حدٍ كبير

Bu onun için bir değişiklik olsa gerek, değil mi?
- من شأن ذلك أن يحدث تغييراً أليس كذلك ؟

Bu Barbara'yı ifşa edip, hem Barbara'nın hem de kendi kariyerini bitirebilirdi. - Onu susturması gerekliydi.
و من شأن ذلك أن يفضحها، ولربما ينهيمهنتهاومهنتهمعاً،لذالابدّ أنتسكته.

Bu yerin Squirrel Hill'de olma ihtimali var mı?
ومن شأن ذلك أن الموقع لن يكون في السنجاب هيل، يفعل ذلك؟

Bu, mahkemenin onu duymasını sağlar.
من شأن ذلك أن يعطيه جلسة استماع في المحكمة

Bu aptalca olurdu çünkü polisler seni yakalamak istiyor.
حسنا، من شأن ذلك أن يكون غبيا لان الشرطة تريد القبض عليك

Bu adam, bunun gibi görünen birisiyle olurdu.
ومن شأن ذلك أن الرجل يكون مع شخص يشبه ذلك.

- Evet ama Bu çok amatörce olurdu.
نعم، كان من شأن ذلك أن يكون تصرف غير لائق جداً نعم

Bu algoritim tedavisini tamamıyla değiştirir değil mi?
من شأن ذلك أن يغير جذريا خوارزمية المعالجة الخاصه بك، اليس كذلك؟