"شئ لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana bir şey
• Benim için bir şey
• Benim için bir hiçsin
• Benim için bir şeyin

Gidebilecekken git. bana bir şey yapamazlar.
إذهبي طالما تستطيعين لا يمكنهم فعل شئ لي

- Ben federal ajanım. Eğer bana bir şey yaparsan bu kez ölümden kurtulamazsın.
أنت تعمل أيّ شئ لي وهم سوف لن يعطيك إستراحة هذا الوقت.

- Benim için bir şey yapmalısın. - Bak, beni rahat bırakman gerekiyor.
اريدك ان تفعل شئ لي - انظري , يجب ان تتركيني لوحدي -

Hâlâ yaşıyor. Sadece Benim için bir şey yapmalısın.
لازال على قيد الحياه, لكن اريدك ان تفعل شئ لي

Benim için bir hiçsin.
لا شئ لي

- Benim için bir şeyin var mı?
هل احضرت اي شئ لي بعد ؟ ماذا ؟

Eğer bana bir şey olursa bu bir Grimm'in Hexenbiest'i öldürmesi olmayacak.
إذا حدثَ شئ لي "لن يكون الأمر مجرد قتل "غريم" لـ"وحشٍ هجين

bana bir şey olmayacak. Şanslıyımdır, unuttun mu?
. لن يحدث اي شئ لي , انا محضوض , تذكري هذا

Hayır, yani eğer bana bir şey olursa koruyucu ailesi olmanızı istiyorum.
لا، اعني، اذا حدث اي شئ لي اريدك ان تكون الوصي عليه اوه

Eğer bana bir şey olursa polisin haberi olur.
إذا حدث أي شئ لي الأمر سيصل للبوليس

bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
ليس عليك فعل هذا لتثبت أي شئ لي

Ya bana bir şey olursa?
ماذا لوحدث شئ لي ؟

Tamam, Benim için bir şey yapman gerek.
حسنا , اريدك ان تفعلي شئ لي . اريدك ان تدخل سيارتك .

Benim için bir şey yapmak istiyorsan hiç bir zaman hasta olma.
إذا أردتِ أن تفعلي شئ لي لا تمرضي أبداً

Annem Benim için bir şey bıraktı mı?
هل تركت أمي أيّ شئ لي ؟

Benim için bir şey yapmanızı istiyorum.
إسمع , أريدك أن تفعل شئ لي

bana bir şey söylemene ya da Benim için bir şey yapmana gerek yok Justin.
لا عليك يا (جاستن) أن تقول أو تفعل أيّ شئ لي

Benim için bir şey yapar mısın?
هل تستطيعين فعل شئ لي ؟

Fakat Benim için bir şeyin var, değil mi? Evet an-
ولكنك لديك شئ لي , أليس كذلك؟