"شائعات" - Translation from Arabic to Turkish

• söylentiler
• dedikodular
• dedikodu
• söylenti
• söylentileri
• söylentisi
• dedikodusu
• Söylentilere
• dedikoduları
• Rumours
• söylentilerini
• dedikodularını
• dedikodulardan
• yalan
• rivayet

Takımda yerel bir oyuncu olduğuna dair bir söylentiler var.
هناك شائعات تقول أن هناك لاعب هندي في الفريق كذلك

Yani, sokakta söylentiler duydum kazançlarını sahte olduğunu , bu ama bilmiyordum .
أعني, سمعت شائعات في الشارع أن أرباحها كانت وهمية لكننيّ لم أكن أعلم

Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Her yerde haberi çıksa ve Khasinau çalınanlarla ilgili dedikodular duysa?
سوف يكون دعايه كبرى كازانو سيسمع شائعات عن ما تم سرقته

Çatışmada ölen ajan Sam Martino hakkında bir dedikodu var.
العميل الذي مات أثناء اطلاق النار سام مارتينو هنالك شائعات

Bunların sadece söylenti olduğunu söyledim, sağ kalmalarının neredeyse imkansız olduğunu.
أخبرته أنها مجرد شائعات وأن فرص النجاة عملياً ليس لها وجود

Şimdi bile doğumunun söylentileri var. Eğer bu Aella'ya ulaşırsa...
هناك شائعات حول مولده ,اذا استطاعوا الوصول لأيللا

Jason ve kraliçe ariadne alt kasabaya kaçmış söylentiler var.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Kraliçe Enid'in tahtının varisi hakkında neden söylentiler yayıyorsunuz?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Kundakçıların çete bağlantısı olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعات بأن الحرائق المفتعلة قد يكون عصابة ذات الصلة.

Şu ana kadar ölüme olan isteğimle ilgili dedikodular fazlasıyla abartıldı.
حتى تلك اللحظة,‏ شائعات وفاة أمنيتي كانت مبالغة فيها بشكل كبير

Şirketin gücüyle ilgili yalan yanlış dedikodular yayarak adamların hisselerini hızla düşürüyorsun.
أنّك تخفض أسهمهم بشكل آني، وتنشر شائعات كاذبة فيما تتعلق بأضرار الشركة.

Tek duyduğum şey, babamın onun idamını aklamak için uydurduğu saçma dedikodular.
وكل ماسمعته بعد ذلك مجرد شائعات ابي لفق لها التهم ليبرر اعدامها

Washington raporları dedikodu oldukları gerekçesiyle göz ardı etti.
وتجاهلت واشنطن تلك التقارير باعتبارها شائعات

Onu bu kadar sevmiyor olsam, bulimi diye dedikodu çıkarırdım.
إذا لم أحبها كثيراً, بالتأكيد سأنشر شائعات بأنها شرهة

Neden döndüğün hakkında bir sürü dedikodu olmalı.
لا بد أن هناك شائعات كثيرة بشأن سبب عودتك

Gelinin babasının tekrar konuşma yapacağına dair bir söylenti duydum.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

Haftalar, aylar, yıllar geçtikçe bu söylenti giderek büyüdü.
بعدها مباشرة ، سرت شائعات غريبة تفيد بأن أحد أفراد الأسرة

Konsolos bu aralar çok yoğun da, şu işgal söylentileri yüzünden.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو. أى شائعات عن الغزو ؟

Para bulma numarasını yaparken kulağımda bir dinleme cihazı olduğu söylentisi yıllardır dolanıp durur.
لسنوات عديدة كانت هناك شائعات بانني استخدم سماعة لمساعدتي في هذه الفقرة

Gizli ellerde olduğu dedikodusu yayıldı ama daha önce hiç müzayedeye gitmemişti.
إنها شائعات قيلت لتكون في أيدي القطاع الخاص . ولكنها لم تذهب قط إلى المزاد

Söylentilere göre yerini sadece 24 duvarcı biliyordu ve bir harita yaptılar.
وترددت شائعات أن "البنائين" الـ 24 يعرفون موقعه وأنهم وضعوا خريطة له

Uydurma büyücü veya hayalet dedikoduları yaymak. Cezası, idam!
نشر شائعات عن الأشباح و السحر عقوبته الإعدام

Galiba burada bir yerlerde "Rumours" albümü var.
" تعلمين ، اعتقد أنني أملك أغنية " شائعات في مجموعتي الموسيقية في مكان ما

Bu prosedürün söylentilerini duymuştum ve şüphelerim var.
لقد سمعت شائعات حول هذه الاجراءات ولأكون صادقاً معك أنا متشكّك جداً

"Boşanma dedikodularını yatıştırmak için, Amerika'ya Martha'yla birlikte dönmeniz gerektiğini düşünüyorum.
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Jedi'ların inandıkları gerçekler sadece dedikodulardan ibaret.
لان اعتقد الجاداي يجمعوا حقائقهم من مجرد شائعات

Ben ufakken bu evle ilgili o kadar çok rivayet vardı ki acayip korkuyordum.
كان هناك شائعات كثيرة عن هذا المنزل وأنا طفلة كنتُ أراه مخيفاً للغاية