Fakat o gece Charlemagne o kadar güçlüymüş ki koruma kalkanını delmiş. | Open Subtitles | ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي |
Charlemagne küçük tıknaz bir 1.52. | Open Subtitles | شارلمان .. *** ملك شهير حكم فرنسا و كان معاصراً لعهد الخليفة العباسي هارون الرشيد *** غبي قصير بطول خمسة أقدام |
Lapis De Bello. Bu Charlemagne'e ilk karısı tarafından verilmişti. | Open Subtitles | هذه أُعطت لـ (شارلمان) الامبراطور الروماني من قبل زوجته الأولى. |
Hayır, Şarlman'ın imparatorluğunu genişletebilmek için başka düşünceleri vardı. | Open Subtitles | لا ، شارلمان لديه أفكار أخرى لتوسيع حدود امبراطوريته. |
Fransızlar Roland'ın ölümünü, Şarlman'ın Hristiyanlığa aykırı gayelerinden dolayı kabul etmek istemiyor. | Open Subtitles | الفرنسيين لا يريدون أن يعترفوا ان وفاة رولاند كان بسبب شارلمان برنامج الأمم المتحدة للنوايا المسيحيه |
*Perhaps that's something you learned from Charlemagne. | Open Subtitles | ربما هذا الشئ تعلمته من شارلمان. |
Beatrice ve Charlemagne? | Open Subtitles | بياتريس و شارلمان ؟ |
Charlemagne Beatrice'le tanışmış. | Open Subtitles | وإلتقى شارلمان بياتريس |
Kaçıranların Charlemagne'de olacaklarını nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمت أن المختطفين سيتوجهوا الى (شارلمان)؟ |
Charlemagne'nin gerçek torunu. | Open Subtitles | حفيد شارلمان الملك |
Charlemagne dayanılmaz atına Baynard demişti. | Open Subtitles | حتى ان (شارلمان) اسمى حصانه الجامح (باينارد) |
İmparator Charlemagne'le birlikte orayı ziyaret etmiştim. | Open Subtitles | (زرتها مع الإمبراطور (شارلمان. |
Babanıza söyleyin 100.000 dönümlük arazileri olan düşesleri şefkatle eğlendirdim ve soyağaçları Charlemagne'ye dayanıyor. | Open Subtitles | أخبري والدكِ أنني ... تسليتُ بعاطفة دوقات يملكن مائة ألف فدان (و الأنساب التي تعود إلى (شارلمان |
- Charlemagne Cullingford. | Open Subtitles | - شارلمان Cullingford. |
- Charlemagne. | Open Subtitles | -شارلمان - انتظر , شارلمان ؟ |
Roma kilisesi tarafından yasaklanan ve daha az bilinen dördüncü ciltte, Aziz James'in Moorsları yok etmek için görevlendirilmesi Şarlman'ın bakışıyla detaylı biçimde anlatılır. | Open Subtitles | الكتاب 4 وأقل شهرة محظور من قبل الكنيسة في روما شارلمان رؤية مفصلة سانت جيمس امره بتدمير المور |
Robotumuz kendi kendine sahte bir soru üretmeye başlar, şunun gibi: "Şarlman [şu kimsleri] geri püskürttü." | TED | صواب أم خطأ؟" يقوم الروبوت بنفسه بصياغة السؤال في صورة سؤال معلومات عامّة، مثل: "شارلمان صد هجوم هذا الجنس من البشر". |
Bizim Todai Robotumuz da tarihle ilgili evet-hayır sorularını cevaplarken benzeri şekilde ama biraz daha zekice çalışır. Mesela "Şarlman Macarları geri püskürttü." cümlesi doğru mu yanlış mı?" | TED | والروبوت Todai يعمل بطريقة مشابهة لكنه أذكي قليلاً في الإجابة على أسئلة نعم أو لا عن التاريخ، مثل "شارلمان صدّ هجوم المجريين. |
Hayır, ben Şarlman! Vaftizci John! | Open Subtitles | (لا، مهلاً قليلاً، أنا (شارلمان (لا، أنا السير (يوحنا المعمدان |
Bana söylendiğine göre, efendim İmparator Şarlman'ın meclisinde hizmet etmişsiniz ki orayı ben de ziyaret etmiştim. | Open Subtitles | تم إخباري، يا سيّدي، أنكَ خدمت ببلاط إمبراطورية (شارلمان)، والذي زرته بدوري. |
Şarlman. Lincoln. Belushi. | Open Subtitles | "شارلمان"، "لينكولن"، "بلوشي". |