Charlottesville ve New Orleans'taki heykelleri kaldırma kampanyalarından | TED | من الحملات حول عمليات إزالة التمثال في شارلوتسفيل ونيو أورليانز .. |
Talamusunda bir noktanın yakılması için odaklanmış ultrason kullanılması, Charlottesville'deki Virginia Üniversitesi'nde bulunan bir FDAIDE tarafından onaylanmıştı. | TED | وهي تحظى بالموافقة بموجب جهاز الإعفاء من الفحص من قبل إدارة الغذاء والدواء في جامعة فرجينيا في شارلوتسفيل باستخدام الموجات فوق الصوتية المركزة لنصل إلى نقطة في دماغه تُدْعَى المهاد. |
Birkaç ay sonra internetten tanıştığı bazı arkadaşlarıyla meşalelerle beyaz ırk adına yürümek için arabayla Charlottesville, Virginia'ya gidiyorlarmış. | TED | بعد أشهر قليلة، كانت في حافلة مع بعض أصدقائها الجدد عبر الإنترنت في طريقهم إلى شارلوتسفيل في ولاية فيرجينيا، للتظاهر وهي تحمل المشاعل من أجل العرق الأبيض. |
Kamyon Charlottesville, Kuzey Carolina'da ticari amaçlı kiralanmış. | Open Subtitles | الشاحنة كانت للاستئجارالتجاري من "شارلوتسفيل بولاية "نورث كارولينا" |
Bir şey buldum. Theo'nun telefonundan aranan numara, Charlottesville'deki Linda Benson adına kayıtlı. | Open Subtitles | الرقم الذي أتصل بهِ هاتف (ثيو) مسجل بأسم (ليندا بنسن) في مدينة (شارلوتسفيل) |
Cidden? Evet, ailemle beraber Ford Country Squire Marka arabamızla beraber Charlottesville'den gelmiştik. | Open Subtitles | أجل، كانت عائلتي تسكن في (شارلوتسفيل) بمحطة أراضي (فورد) الخاصّة بنا |
Charlottesville'de olmuş, arka bahçemiz sayılır. | Open Subtitles | " فى مؤسسة " سينالوك هذا في شارلوتسفيل |
Az önce çalan parça, ...Charlottesville, Virginia'dan Oath'dı. | Open Subtitles | تلك كانت فرقة (أوث).. من مدينة (شارلوتسفيل) بولاية (فيرجينيا) |
(Gülüşmeler) Charlottesville, İstanbul ya da Ahmedabad fark etmeksizin uyuşmazlıkları çözümlerken karşıma çıkan sorun hep aynıydı: Tüm kültür farklılıklarına rağmen yine de dürüst kalarak insanların anlamlı bir şekilde iletişime geçmeleri, riskler almaya yönelmeleri ve bu deneyimle birlikte değişmeleri nasıl sağlanırdı? | TED | (ضحك) سواء كنت أنسقُ حوارات في شارلوتسفيل أو في إسطنبول أو في أحمد أباد، كان التحدي دائمًا هوَ هوَ: على الرغم من كل الصعاب، وبكل نزاهة، كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى، ويواجهون المخاطر، ويتغيرون من خلال خبرتهم؟ |