"شاقًّا" - Translation from Arabic to Turkish

• zor

Doğru olanı yapmak zor gelmiş olmalı özellikle de yapmak istemediğin bir şey olduğunda.
لا بد أنّ فعلكَ الصواب كان شاقًّا عليكَ خاصّة حين يكون أمرًا تأبى فعله

Elena'nın zor günler yaşadığını duymaktan sıkıldım artık.
ضقت ذرعًا من سماع وصفكم كم كان الوضع شاقًّا عليها.

Bu yüzden mi senin için çok zor ailenin ilki olduğu için mi?
ألهذا أمره شاقًّا جدًّا عليك، لأنّه أوّل سلسلة المتحوّلين عنك؟

Yani, zor bir hafta oldu diyebiliriz sanırım.
لذا أحزر أن بإمكانك القول إنّه كان أسبوعًا شاقًّا إليّ.

Ben de çok zor günler yaşadım.
الوضع كان شاقًّا عليّ أيضًا.