"شاكرين" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettar
• teşekkür
• müteşekkir
• şükran
• şükredelim
• minnettarız
• şükretmeliyiz
• şükredin
• şükrediyoruz
• müteşekkiriz
• minnet
• Şükretmemiz
• minnettardılar
• adabından hoşnut
• Şükürler Olsun

Eminim içeri girenlerin yerini alacaklar buna çok minnettar olacaktır.
أنا متأكّد أنّ التجار الذين يحلون محلهم سيكونون شاكرين للغاية

Şey,Leydim,tutsaklık ne kadar kötü olursa olsun en azından onurumuz korunduğu için minnettar olmalıyız.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

Çıplak poz vermeyi teklif etmediği için teşekkür borçluyuz sanırım. Evet.
أعتقد أنّ علينا أن نكون شاكرين أنّه لمْ يعرض الوقوف عارياً.

Ertesi gün herkes, bir trajediden kurtulduklarını fark ettiklerinde müteşekkir olurdu.
اليوم التالي ، جميع الناس شاكرين للغاية مدركين بأنهم تفادوا مأساة

Dünya üzerideki bütün siyah insanlar bunun için Hollanda'ya şükran duyuyor.
الناس السود في جميع انحاء العالم سيكونون شاكرين للابد للهولندين على ذلك

Cömert ihsanına ve bitmez sevgine şükredelim.
إجعلنا شاكرين لعطائك الكريم و لحبك الدائم

Sen ve Nicole gibi insanların onu yanına almasından minnettarız.
نحن شاكرين لأنهُ تم الإعتناء بهِ من قبل ناسٍ مثلكَ و نيكول

Böyle Doğal ve sade bir ortamda yaşayabileceğimiz için şükretmeliyiz.
فلنكن شاكرين لهذا المناخ من النقاء والصرامه

Yaşamak üzere olduğumuz durum, bizi Tanrı'ya minnettar kılsın.
لعل الرب يجعلنا شاكرين على ما سنتلقاه الآن

Belki minnettar olurlar. Ne önereceklerini kim bilebilir?
ربما يكونوا شاكرين من يدرى ماذا سيعرضوا أيضاً ؟

O yüzden biraz daha yardımcı olabilirseniz minnettar kalacağız.
لذا سنكون شاكرين إذا ساعدتنا أكثر من ذلك

O yüzden biraz daha yardımcı olabilirseniz minnettar kalacağım.
لذا سنكون شاكرين إذا ساعدتنا أكثر من ذلك

Yapay zekâ rutin işlerimizi bizlerden alacak ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.
إن الذكاء الاصطناعي سيأتي ويسلب الوظائف الروتينية وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Aramızda olmandan gurur duyuyoruz. Bize kim olduğunu gösterdiğin için teşekkür ederiz.
ونحن شاكرين لك لأنك أظهرتي لنا من تكوني.

Böylesine asaletle vefat edenlere müteşekkir olmalıyız.
يجب أن نكون جميعنا شاكرين لمرورنا بهذه الكرامة

Kuşkusuz müteşekkir olacağımız çok şey var.
حسنا , نحن بالتأكيد لدينا الكثير لنكون شاكرين من أجله

İşi kabul ettiği aynı gün bitirdi, gümüş-gözlü cadıya şükran borçluyuz.
تم الاعتناء بالعمل في نفس اليوم يجب أن نكون شاكرين للساحرات ذوات العيون الفضية

Çocuklar, başlamadan önce Tanrı'ya şükredelim. Bize sunduğu bu harika...
قبل ان ناكل علينا ان نكون شاكرين ...لحصولنا على الكثير من

- İkinize de minnettarım. - Biz de sana minnettarız.
حسنا.انا ممتنة لكم الاثنان و نحن شاكرين لكي

Kimse ölmediği için tanrıya şükretmeliyiz.
إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت

Hava kararıyor, evlerinize dönün artık. Elinizde olana şükredin.
لم يتبقى الكثير قبل الظلام، لذا عودوا لدياركم، وكونوا شاكرين على ما لديكم

Tanrım, nimetlerin için sana şükrediyoruz.
يا إلهى، اجعلنا شاكرين لما منحته لنا ، آمين

Yiyeceğimiz yemekler için çok müteşekkiriz, Tanrım.
لأجل ما سنأكله الآن ليجعلنا الرب شاكرين حقاً

Çok cömert olmaya çalışıyorlar, böylece biz de onlara minnet duyacağız.
إنهم ينوون أن يكونوا كرماء ويجب أن نكون شاكرين لهذا حقا؟

Güzeller güzeli aileme nasıl Şükretmemiz gerektiğini hatırlatmak zorundaydım.
كان يجب أن أذكر عائلتي الجميلة جدا جدا كم يجب أن نكون شاكرين

Oradan tek parça kurtuldukları için minnettardılar.
لقد كانا شاكرين أنهما خرجا منها أحياء

Ve oğullarım bunun nasıl olduğunu duyduklarında, işin adabından hoşnut kalırlar ve intikam istemezler.
عند سماعهم عن كيفية سير الأمور سيكونون شاكرين للأسلوب ولن يسعوا للانتقام

Bize verdiğin nimetler için Şükürler Olsun.
لماذا نحن على وشك إستقباله، يا الله أجعلنا شاكرين لنعمتك.