"شاهدٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• tanık
• tanığım
• tanığımız
• şahit
• görgü

Başına birşey gelen bir tanık var mı diye gözümü dört açmamı söylemiştin.
عندما طلبت مني أن اُعلِمك في حال قُتِل شاهدٌ آخر ؟

Sadece bir tanık hayatta kaldı değil mi?
وهناك شاهدٌ واحدٌ فقط ترك مسرح الجريمة على قيد الحياة، صحيح؟

Olay yerinde Koreli bir kadın vurulmuş. Erkek arkadaşı buna tanık olmuş - ama İngilizce bilmiyor.
سيّدة كوريّة أصيبت برصاصةٍ في موقع الجريمة و صديقها شاهدٌ ذلك، لكنّه لا يتحدّث الانكليزية

Gözden geçirmem lazım çünkü ben bir uzman tanığım.
ملفاتُ قضيّةٍ، أحتاجُ إلى الإطلاعِ عليها لأنني شاهدٌ خبيرٌ.

O halde olası bir tanığımız var.
-لدينا شاهدٌ محتملٌ إذاً .

Bir şahit minibüsün geldiği vakitte siyah bir Yukon'u Greenpoint'ten ayrılırken görmüş.
رأى شاهدٌ سيّارة (يوكون) سوداء تُغادر (جرين بوينت) بعدما وصلت الشاحنة.

görgü tanıkları uçağın kalkış esnasında sorun yaşadığını belirtti.
شاهدٌ يقول أن الطائرة كانَ فيها خلل قبلَ أن تقلعَ

Belli ki ben pek iyi bir tanık değilim.
من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

tanık ve şahitliği sayesinde olay netleşmiştir.
لدينا حادثةٌ واضحة, شاهدٌ, و شهادة.

Kasten böyle bir şey yaptı. Yeni tanık, geç bildirme...
لقد فعلتها بإتقان.شاهدٌ جديد,وإشعارٌ متأخر...

Bir tanık bulundu.
لقد تقدَّمَ شاهدٌ ما

Bize bir tanık daha gerekiyor.
ما نحتاجهُ هوَ شاهدٌ آخر

Oldukça güvenilir bir tanık.
إنهُ شاهدٌ موثوق جداً

Son bir, ve sanırım sence de öyle, çok sağlam bir tanığım var.
فلديّ شاهدٌ أخيرٌ ومهمٌ جداً.

Ben baş tanığım.
أنا شاهدٌ رئيسي

Ben bir tanığım, gerizekalı.
{\pos(192,210)}لا، انا شاهدٌ أيها الغبي

Yıldız tanığımız.
و (داني) شاهدٌ مهم

Pandit Nehru Kashmirlilere, dünyanında şahit olacağı bir referandum sözü verdi.
(بانديت نهرو)، وعد الكشميريين بالاستفتاء و العالَم شاهدٌ على ذلك

Bir görgü tanığı, onun her pazartesi orada sörf yaptığını söyledi.
شاهدٌ قال لنا بأنه كان يركمج هناك كل اثنين.

Benden daha fazla şey bulmuşsun. Tek bir görgü tanığı yok.
حسنًا, لقد وجدت أكثر مما وجدته أنا لا يوجد حتى شاهدٌ واحد