"شباك التذاكر" - Translation from Arabic to Turkish

• Gişe
• gişede
• gişesini
• bilet
• hasılat
• gişeleri

Ama sen Gişe hasılatından ve pırıltılardan bahsediyorsun.
هذا السيرك موجود منذ 100 عام وأنت تتحدث عن شباك التذاكر والأصداف اللامعة

Bu filmlerin her biri çok iyi Gişe hasılatı yaptı. Biri hariç.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Uyuşturucu, alkol ve Gişe hezimetleri yüzünden piyasadan silinmişti.
عانى عدة كبوات وفقاً للمخدرات والكحول بعض إنحدارات شباك التذاكر

Onun yaşında bir insan neden hala gişede çalışır ki?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Sen etrafa bak. -Bende bilet gişesini kontrol edeyim.
ابحث انت في المحطة وانا ساسأل في شباك التذاكر

Üzgünüm uçak dolu. bilet gişesine gidip bir sonraki uçağa bilet alabilirsiniz.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

Renk, bir milyon dolarlık hasılat değerinde.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

Ayrıca Columbus Tiyatrosunun gişeleri açılır açılmaz orada da bilet için çılgın bir telaş olacak.
وبمجرد فتح شباك التذاكر الخاص بمسرح (كولومبس)، فسوف يكون هناك تزاحم جنوني على شراء التذاكر.

Ama Steven ile üç film yapmıştık ve hiçbiri Gişe yapmadı.
ولكننا قد قدمت ثلاث صور مع ستيفن، وأيا جعلت أي أموال في شباك التذاكر.

Sana hatırlatmama gerek yok biliyorum ama özellikle bu kritik sezonda çoşkulu bir Gişe oluşturmalıyız.
لست محتاجة أن أذكرك أن إيرادات شباك التذاكر في حالة حرجة هذا الموسم.

Gerçeği söylemenin en büyük avantajı Gişe patlamasıdır.
الفائدة الكبرى من قول الحقيقة شباك التذاكر

Gişe rekorları kıracak.
سيحطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر

Yalnızca bir yıl önce yakın bir ölüm deneyiminden kurtulan aktör Brody Walker, Gişe hasılatlarını talan etmeye hazır olan yeni filmi Gridlocked ile sahnelere dönüyor.
بعد نجاته من قرب تجربة الموت قبل سنة واحدة فقط، الفاعل، برودي ووكر، هو كذاب الظهر مع نظيره الأفلام الجديدة، يكتظ، التي من المقرر أن تتخذ شباك التذاكر في نهاية الأسبوع قبل العاصفة.

Gişe hasılatları Bay Warner.
إيرادات شباك التذاكر يا سيد وارنر

Carson'la Gişe Hasılatı oynuyorum. Acayip yetenekli bu çocuk.
أنا ألعب "معلومات عن شباك التذاكر" مع (كارسون)، ولديه مهارات كبيرة.

Milyonlarca dolar sinemaya yatırılıp gişede geri toplanıyor.
ملايين تُستثمر في الأفلام و تسترجع من خلال شباك التذاكر

Bileti gişede bırak.
مغادرة التذاكر في شباك التذاكر.

Hayvanlarla konuşabilen zihin özürlü bir çiftçinin hikâyesini anlatan "Temiz Kalpli Jack" gişede çuvallamakla kalmadı birçok eleştirmenin "gelmiş geçmiş en kötü film" yakıştırmasına da maruz kaldı.
، (جاك المتخلف) قصة مزارع متخلف عقلياً يمكنه التحدث مع الحيوانات كان كارثة في شباك التذاكر

Sadece bilet gişesini arayıp, "Ben Niles Crane.
خابرتُ ببساطة شباك التذاكر وقالَ، "هذا النيل Crane،

Bu da Allah'ın Bahçesi'nden, filmin gişesini zehirledi demiştler.
هنا تلك المُراجعة خاصة بفيلمها (حديقة الرب) (إنهم يدعونها (سُم شباك التذاكر

Kuşku yokki film, gişelerde büyük bir hasılat yaptı.
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير