"شبة" - Translation from Arabic to Turkish

• yarı
• Yarımadası
• Yarımada
• gibi görünen

Brezilya São Paulo'daki ofis binası yarı transparan OPV paneller cam yüzeye entegre edilmiş, değişik ihtiyaçlar sunuyor.
في مبنى المكاتب في ساو باولو، البرازيل، حيث تندمج اللوحات شبة الشفافة مع زجاج الواجهة، ما يخدم حاجات مختلفة.

Dur bir dakika. Babam yarı emekli ve Mike aile işlerinden sorumlu.
لحظة , الدون شبة متقاعد و مايك هو المسئول عن ادارة أعمال العائلة الأن

New York Polisindeki adamlarımız onu bulduklarında yarı ölü olduğunu söylediler.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبة ميت عندما وجدوة

Batı İran ve Afganistan'ı geçtikten sonra Hindistan Yarımadası'nda bitecek.
سيكون عبر غرب إيران، أفغانستان وينتهى فى شبة القارة الهندية

Sürekli Yarımada'da bulunduğunu söyleyip duruyorsun.
أنتَ لا تتوقف عن القول أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة.

Kocam, Humanich adlı canlıymış gibi görünen bir robot yaptı.
زوجي صنع أندرويد شبة حي يدعى هيومانك

O yerde yarı baygın yatarken nasıl başlayabilirim?
حسناً, كيف لي أن أبدأ مجدداً بينما هي ملقاة على الأرضية شبة ميتة؟

Onu yarı çıplak bir halde yabancı ve umutsuz bir şehre mi bıraktın?
لقد وضعتيه بالأسفل شبة عاري فى مدينة يائسة وغريبة ؟

Taşınabilir, hava soğutmalı, yarı otomatik, parçacık ışın silahı mıydı?
انسان الى قابل للنقل مكيف هواء اسلحة شبة اوتوماتيكية اسلحة اشعاعية

yarı otomatik ateşleme mekanizması mevcut. Dünyada böylesi yok.
آلية إطلاق شبة تلقائية لا يوجد شيئًا مثله على وجة الأرض

Düşmanın başına ölüm ve yıkım getirmesi için tasarlanmış omuzdan ateşlemeli yarı otomatik silah.
سلاح كتف شبة آلي مصمم لقتل وتدمير العدو.

Bakın, harekete uygun kamuflaj sistemi bana şeytani geliyor bu arada askeri ya da yarı askeri teknolojidir.
انظر، كل هذه التقنية الاشياء المفّعلة ...التي هي شريرة على اية حال تكون تقنية عسكرية أو شبة عسكرية

Tabi ona zaten yarı ölüydü diyebiliriz.
بالطبع، هي كانت شبة ميتة.

- Onun Vogue dergisiyle bir alakası olmadığını öğrenmeden önce çektirdiğin yarı çıplak fotoğrafların sayısı.
عدد الصور شبة عارية الذى اخذها لكى . قبل ان يدريك انه ليس له علاقة بمجلة (فوج).

Sürekli yarı çıplak geziyor.
هو دائماً في حالة شبة عاري

Ona yarı normal bir hayat sunmaya çalışırken bir de David'in boklarıyla uğraşıyorum.
وإني أحاول أن أمنحه حياة شبة .. إعتيادية، وأهتم بقذارة (ديفيد) و

Uydularımız, Rusya, Pakistan ve Arap Yarımadası'nda büyük askeri hareketlilik gösteriyor.
تعرض أقمارنا الصناعية تحركات عسكرية في "روسيا"، "باكستان" و شبة الجزيرة العربية.

İber Yarımadası'nın Orta Çağ şiirleri.
شعر القرون الوسطى في" ."(شبة الجزيرة (الآيبيرية

Yarımada'da ve Waterloo'da benim ellerim de böyle titremişti.
يداي أرتعشت هكذا فى شبة الجزيرة وبعد "واترلو".