Ayrıca, Giles'ın şehrin elektrik şebekesine sızmasına yardım etmelisin. Organizasyon üssünün elektriğini kesmeye çalışmalıyız. | Open Subtitles | عليك مساعدة جايلز في اختراق شبكة الكهرباء و فصل التيار عنهم |
Belki sadece elektrik şebekesine bağlanması yetiyordur. | Open Subtitles | ربما احتاجت فقط أن تكون مرتبطة إلى شبكة الكهرباء |
İlk önce askeri kuruluşları hedef alacaklar, sonra da elektrik şebekesini hedef alıp insanları paniğe sokacaklar. | Open Subtitles | هم سيستهدفون المواقع العسكرية أولا، ثمّ شبكة الكهرباء سيجعلون الناس يصابون بالذعر |
Bağımsız güç şebekesi, geri dönüşümlü su, iki yıllık erzak, ve bolca bira. | Open Subtitles | شبكة الكهرباء المستقلة، ماء مُعاد، تجهيز غذاءِ السنتانِ، وكثيراً مِنْ البيرةِ. |
Dışarıda, bir elektrik şebekesinde onu şarj edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نخرج ونشحنها من شبكة الكهرباء القومية |
Huck enerji şebekesine sızdı ve o binada kullandıkları elektrik miktarı çok ama çok fazla. | Open Subtitles | قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى انها ضخمة |
Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok. | TED | لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء. |
İnterneti yok etmek için web-bombasını kullansa ne olur diye düşünüyordum ama eğer düzgün kullanabilirse elektrik şebekesine aşırı yükleme yapar hastane aletlerini yakar su şebekelerini kırar. | Open Subtitles | لبثت أفكّر فيما سيحدث إن استخدم الماحق الشبكيّ لتدمير شبكة المعلومات لكن إن استخدمه بشكل صحيح، يمكنه تحميل شبكة الكهرباء بضغط مزيد وغلق مُعدّات المستشفيات، وتفجير أنبوب الماء الرئيسيّ. |
Yasa dışı olarak elektrik şebekesine bağlanmış. | Open Subtitles | توصيل غير قانوني إلى شبكة الكهرباء |
Vigilance elektrik şebekesine bir virüs yüklemiş. | Open Subtitles | (اليقظة) زرعت فيروسا في شبكة الكهرباء |
- elektrik şebekesine ulaştım. | Open Subtitles | -أنا بداخل شبكة الكهرباء |
elektrik şebekesini çökertmeyi ve polis gözetimini felce uğratmayı planlıyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، |
Ya da elektrik şebekesini havaya uçuracağım. | Open Subtitles | أو أنا تفجير شبكة الكهرباء. |
Bu akşam Aaron Kasden'ın ölüm yıldönümüne dikkat çekmek ve Synturion gibi şirketlerin tehlikeli teknolojileri erkenden tüketicilere sunup, cinayetten sorumlu olmamarına ışık tutmak için şehrin elektrik şebekesini çökerttik. | Open Subtitles | الليلة، نحن نتولى شبكة الكهرباء في المدينة. لإحياء الذكرى السنوية لقتل (آرون كادسن) و لتسليط الضوء على الشركات مثل (سينتيريان) |
Dr. Delaney, tüm güç şebekesi çöktü ve senin acil durumlar için aldığın yedekler birkaç saatten fazla dayanabilecek şekilde tasarlanmadı. | Open Subtitles | الدكتور ديلاني، شبكة الكهرباء بأكملها في الأسفل والنسخة الإحتياطية للطوارئ الخاصة بك ليست مصممة لتدوم طويلا |
Baş Komutan Anna'nın hediyesi Mavi Enerji sayesinde Timbal'in güç şebekesi ve altyapısı onarıldı. | Open Subtitles | بفضل هدية القائدة العليا (آنا) للطاقة الزرقاء "تمّ ترميم شبكة الكهرباء و البنية التحتية في "تيمبال عادت المشافي للعمل. |
Ekmek kızartma makinesi çalışmıyorsa ve evdeki elektrik tesisatında sorun yoksa, sorunun şehrin elektrik şebekesinde olması gerekir. | Open Subtitles | إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة |
Biliyorum ama Collins ile Main caddesindeki elektrik şebekesinde ani voltaj yükselmesi yaşandı. | Open Subtitles | -أعلم" " لكنّ شبكة الكهرباء عند تقاطع (كولين) و(مين) نبضت بحدّة توًّا. |
Architect, Güney Virginia'daki bir enerji şebekesine siber bir saldırı başlattı. | Open Subtitles | يجعلهم يقوموا بتنفيذ هجمات إلكترونية (على شبكة الكهرباء في جنوب ولاية (فيرجينيا |
Son zamanlarda üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese de tıbbi aletler ile Irak’ın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var. | TED | أحد االمشاريع المهمة التي نعمل عليها حديثا هو أجهزة طبية, وقد لا يكون واضحا أن تلك الأجهزة الطبية لديها شيء مشترك مع شبكة الكهرباء في العراق هنالك بعض القواسم المشتركة |
Bu hafta enerji nakil şebekesinde yaşanan altıncı saldırı oluyor bu. | Open Subtitles | هذه خامس مرة يتم الهجوم فيها على شبكة الكهرباء هذا الأسبوع. |