"شبهات" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe

şüphe uyandırmadan işi bitirmek adına bu numarayı sadece bir kere arayabilirdim.
لديّ فرصةٌ واحدة لإستخدام ذلك الرقم، بدون إثارة أيّة شبهات

Varlığımı bir sır olarak sakladığın için br şüphe bırakmayacağım.
وبما أنك أبقيت دائمًا وجودي سرًا فلن يكون هناك أية شبهات

şüphe uyandırmadan kendi hesabından 67,547 avro çekeceksin.
سبعة وستون ألفًا وخمسمئة وسبعة وأربعون من حسابك دون أن تثير أي شبهات.

Kamptan sessizce çıktık ki şüphe çekmeyelim diye.
لقد تجمع رجالنا الذين سيغادرون المخيم كي لا نثير أي شبهات

Garcia'ya göre çalıştığı bankada herhangi bir sahtekarlık yokmuş, mali durumunda da şüphe uyandıran bir şey yok.
وفقاً لغارسيا، لا أدلة علي وجود نشاط مشبوه في البنك الذي عملت فيه و لا شبهات حول مواردها المالية

Hep şüphe vardı, hiç delil yoktu.
-تخمين متعلم دائماً كان هناك شبهات ولكن دون دليل

Gerçekten de, Baronun serzenişi bir çok ortak şüphe ortaya çıkarmasına ve daha sonra çürütülmüş bir takım ihbarlara neden olsa da muhtemel suçluya yönelik hiç bir somut delil ortaya çıkmamıştı.
بالفعل، لم يتم العثور على أي دليل يقود للمجرم رغم أن اتهام البارون قد أدى إلى شبهات مبتادلة و حتى أحياناً إلى محاولات للاتهام

Tabii. Hiç şüphe uyandırmaz.
بالتأكيد، فلن يثير هذا أيّة شبهات

İçki kaçakçıları için bunun gibi saygıdeğer görünümlü, 1941 Ford Business Coupe gibi araçlar polisin yanından geçerken şüphe çekmemek için avantajlıdır.
سيارات مهربّي الويسكي المفضلة كانت سياراتٌ كهذه، جليلة الهيئة (فورد بزنيس كوبيه) من عام 1941 والتي لن تُثير أي شبهات لدورية شرطة عابرة