"شبه متأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• eminim

Kötü bir sürprizle karşılaşmak istemiyorum, ...ama kesinlikle eminim ki, çantasında yastıklara konan ufak çikolatalar taşıyor.
لا أريد أن أفسد المفاجئة، ولكنني شبه متأكد أنّها كانت تحمل شوكولاتة لوضعها على الوسادات.

Kendisi bana kriminoloji öğrencisi olarak tanıtılmıştı ve seninle kalan genç kızla aynı kişi olduğundan eminim diyebilirim.
كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة . التي تسكن معكم

O planları Nazi Albayı ile gönderenin siz olduğuna eminim.
أنا شبه متأكد أنك نقلت هذه الخطط لوزير العلوم مع هذا العقيد النازي

Çünkü onun ben olduğumdan epey eminim.
لأنني, تعرفين, شبه متأكد من أنه أنا

Ayrıca, ağzından bir tüy yumağı çıktığından eminim.
كما أتي شبه متأكد أنها سعلت كرة شعر.

Özür dilerim. Akyuvar olduğundan eminim.
اسف لكنني شبه متأكد انها البيضاء

Uyku sersemiydim. Kilitlediğime neredeyse eminim.
كنت شبه نائم لكني شبه متأكد أني أغلقته

Sana güveneceğimden eminim.
وأنا شبه متأكد بأني أستطيع الثقة بك

eminim ben.
أنا شبه متأكد ..

eminim...
أنا شبه متأكد أنها..

Ayrıca dolabımda hala çikolatamın durduğuna çok eminim.
وأيضاً، أنا شبه متأكد أنّني أملك قطعة (واتشماكوليت) في خزانتي.

Yanlarında olduğundan eminim.
أنا شبه متأكد أنه معهم

- Tamir'in seni tuzağa düşürdüğünden eminim.
أنا شبه متأكد أن (تاميير) من أوقع بك