"شبّان" - Translation from Arabic to Turkish

• genç
• çocuklar

Yeni şeyler denemek genç ve canlı kalmamızı sağlar.
تجربة الأمور جديدة هو مايبقينا شبّان وحيويين

Hayatında ilk defa, etrafı Los Angeles'ın en genç elitlerinden oluşan bir grup hayranla çevrilmişti.
محاط لأوّل مرة في حياته بمجموعة من المعجبين والتي تتألف من مجموعة شبّان يافعين

Çok üzgünüm. Sadece genç bir adamla tanışmaya henüz hazır değilim.
ببساطة لستُ مستعدّةً لمقابلة أيّ شبّان الآن

Öyle çocuklar var mı burada bugün sizce?
أتعتقدين بأن هناك شبّان هكذا هنا اليوم ؟

— Şeyy, ben... — Selam çocuklar
..ــ حسناً، أنا ــ مرحباً يا شبّان

Gizli mazoistik, gösterişli kötü çocuklar...
شبّان رياضيون سيئون مصابون بعقدة الذنب

Başta isteksiz olan öğrenciler şimdi okula koşuyorlar, öğretmenleriyle konuşuyorlar, oyun alanında değil, sonraki haftanın filmini seçmek için savaşıyorlar-- şahit oldukları hikâyelerden, eğitim ve sosyal bağlılık için öz-tanımlama, hırs ve istek bulmuş genç insanlar.
الطلاب النافرين في السابق أصبحوا الآن يتسابقون إلى المدرسة ، و يتحدثون مع معلميهم و يتضاربون ، ليس في الملعب ولكن لاختيار فيلم الأسبوع المقبل شبّان وجدوا تعريف الذات و الطموح والرغبة في التعلم والمشاركة الإجتماعية من القصص التي شاهدوها.

Bente Knudsen'in emri altındaki beş genç adam Afganistan'da öldü.
خمسة شبّان ماتوا في أفغانستان تحت قيادة (بينتي كنودسن)

Olay Greenwich köyünde geçiyor, ve bir grup genç insan var, ve evlerini geçindiremiyorlar, ve... yarısı AIDS hastası, yani, eşcinsel aktivite veya damardan ilaç kullanımı yüzüden.
تجري أحداثها بـ(غرينويتش فيلدج) حول مجموعة شبّان لا يستطيعون دفع إيجار سكنهم و... نصفهم مصاب بالإيدز جرّاء ممارسة الشذوذ الجنسي أو استخدام المخدّرات حقناً

— Merhaba Çirkin Bob — Selam çocuklar.
ــ مرحباً يا (بوب) البشع ــ مرحباً يا شبّان

Ben siz çocuklar gerçekten gurur.
أنا فخورة حقاً بكما يا شبّان

Harika iş çıkardınız çocuklar!
l يقول، عرض جيد جدا، شبّان!