"شجرة الصنوبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Çam ağacı
• çam ağacına
• çam ağacının
• Pinyon ağacını
• Çamın
• ladini oldukça

Çam ağacı gibi kokmak istemiyorum.
أنا لا أُريد أن تكون رائحتي مثل شجرة الصنوبر

Çam ağacı gibi kokmak istemiyorsun.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

çam ağacına dikkat edin kaçırısanız bulamazsınız.
إبحثا عن شجرة الصنوبر الوحيدة لا تفقدونها

Üç vard ötede bir çam ağacının altında yatarken bulduk onu.
لقد وجدناه على بعد ثلاث أمتار من هنا ممدداً تحت شجرة الصنوبر

Babam öğrendiğinde binici kırbacıyla beni dövdü. Pinyon ağacını da kestirdi.
ضربني والدي بسوط عندما إكتشف الأمر، وأمر بقطع شجرة الصنوبر.

15 dakika önce aynı Çamın yanından beşinci kez geçince aklıma geldi ama aştım bunu.
كنت افكر بها منذ حوالي 15 دقيقة عندما تجاوزت شجرة الصنوبر تلك ،للمرة الخامسة لكنني نوعاً ما متغاطية عن الأمر الآن

Ama demek istiyorum ki, Norveç ladini oldukça hızlı büyüyen bir iğne yapraklıdır ve yukarıya doğru gitmem için beni kandırmaya çalıştığını biliyorum ama her halükarda gidiyorum, bu yüzden...
-حسناً . ولكن ما أعنيه أن شجرة الصنوبر النرويجية من الصنوبريات سريعة النمو، واعلم جيداً أنك تحاول اقناعي بالصعود لأعلى،

Çam ağacı gibi kokuyorsun.
رائحتك كرائحة شجرة الصنوبر

Şu Çam ağacı "en iyisi" anlamına geliyor.
أوه، شجرة الصنوبر تلك تعني "الأفضل".

Bak, bu bir Çam ağacı.
أنظري، هذه شجرة الصنوبر.

- Mesela Çam ağacı?
-صنوبرية، مثل شجرة الصنوبر

Serçe son çare olarak çam ağacına gidip sormuş.
ولجأ العصفور كحلّ آخير إلى شجرة الصنوبر التي أجابته بـ

Ve ölmeden önce, dedi ki, "Eğer çam ağacını bilmek istiyorsanız, çam ağacına gidin."
وقرابة النهاية, قال "إذا أردت أن تعرف شجرة الصنوبر, فاذهب إلى شجرة الصنوبر"

Bir gün bir çam ağacına tırmanırken ağacın dalı kırılıvermişti Her tarafım yara bere olmuştu.
كنت اتسلق ذات مرة شجرة الصنوبر فانكسر غصن... وتعرضت للاصابة

Hemen yolun başındaki çayırda büyük bir çam ağacının yanında gömülü.
إسمع، إنها مدفونة في في المرج ... على الطريق تماماً بجانب شجرة الصنوبر الكبيرة

Oraya çam ağacının altına.
تحت شجرة الصنوبر .

Hayır, daha büyük Çamın olduğu taraf.
لا، ذلك الذي تحت شجرة الصنوبر.

Ama demek istiyorum ki, Norveç ladini oldukça hızlı büyüyen bir iğne yapraklıdır ve yukarıya doğru gitmem için beni kandırmaya çalıştığını biliyorum ama her halükarda gidiyorum, bu yüzden...
ولكن ما أعنيه أن شجرة الصنوبر النرويجية من الصنوبريات سريعة النمو، واعلم جيداً أنك تحاول اقناعي بالصعود لأعلى، -ولكنني سأصعد على أية حال، لذا ...