"شجرة عائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir aile ağacı
• Soyağacı
• soy ağacı
• aile ağacının

Bir incil. İçinde de nesilden nesile isimlerin yazıldığı bir aile ağacı var.
كتاب مقدّس، وفيه شجرة عائلة تعود لأجيال خلَت.

bir aile ağacı istiyorsan, bir seraya gitmelisin.
من يريد شجرة عائلة فليقصد متجر البستنة.

Genetikçi Raj Ramesar, dişi hattındaki genlerin izini sürerek bulmak için küresel bir aile ağacı oluşturmaya yardımcı olması bakımından bu farklıIıkları kullandı.
عالم الوراثة (راج راميزار) استخدم هذه الاختلافات لبناء شجرة عائلة عالمية عن طريق تقفي أثر الجينات من الجانب الأنثوي

Eğer göbeğim yanılmıyorsa, bu Soyağacı, arı olan bir soyağacıdır.
إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل

Bitkilerin neredeyse yarım milyar yıl geçmişe uzanan bir soy ağacı vardır.
للنباتات شجرة عائلة تمتد لما يقارب النصف مليار عام

Garcia, Stoughton aile ağacının geçmişini bulabilir misin?
غارسيا,هل تمكنت من فحص تاريخ شجرة عائلة ستوتون؟

Bu bir aile ağacı değil , tam bir ağaç kökü .
،هذه ليست شجرة عائلة .هذا جذع

- Eski zıplayan haline geri dönmüş Oh, belki burada yukarıda Tigger Soyağacı vardır.
أوه ربما شجرة عائلة (نمّور) هناك فى الاعلى؟

Tamam, çok güzel, çünkü dışarıda bir yerde, benim gerçek ailemle dolu bir Tigger Soyağacı var!
لأنه في مكان ما بالخارج يوجد شجرة عائلة (نمّور)ّ ! مليئة بأفراد عائلة (نمّور) الحقيقية

Bu Black'lerin Soyağacı.
هذه شجرة عائلة بلاك

Bunun yerine ben de sana bir soy ağacı hazırlamaya karar verdim.
لذا بدلًا عن ذلك قررت أن أصنع لك شجرة عائلة

Bak, küçük bir soy ağacı bile çizmişsin!
انظر , أنك حتى رسمت شجرة عائلة صغيرة

Bu Nora'nın soy ağacı için bir çalışma.
إنه جزء من شجرة عائلة "نورا" فقط

Benim için taradığın dosyalara bakılırsa Mossier'ler Boulanger aile ağacının kurumuş piç dalını oluşturuyor.
عائلة موسير مثل فرع غير شرعي أخذ بالأفول من شجرة عائلة بوولانجيه

Blutbadlar epey büyük bir aile ağacının tek bir dalı.
الـ "بلوتباد" هم فرع صغير في شجرة عائلة كبيرة.