"شجعتني" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham
• teşvik
• cesaret
• bana verdiğiniz

Diğerlerine ilham vermek istedim, tıpkı sizin bana verdiğiniz gibi.
لكني كنت أفعل هذا لكي أشجع زملائي في الطريق ذلك شجعتني

Hem de, Leydi Rochford'un yapmam için teşvik etmesine rağmen.
على الرغم من أن السيدة روتشفورد شجعتني على القيام بذلك

Yine de dünyanın ve dünyamızın karşılaştığı sorunların karmaşık, tartışmalı ve sürekli değişken olduğunu görmeye beni teşvik etti.
ورغم ذلك، فقد شجعتني لأرى العالم والمشاكل التي يواجهها كمشاكل معقدة ومثيرة للجدل ودائمة التغير.

Bu sahnede barışçıl devrimcilerin yaptıklarını duydukça kendimde cesaret buluyorum.
ولذلك شجعتني الثورات السلمية التي سمعتها على هذا المسرح.

Riski göze almam, kendi yoluma gidip ailemin pençesinden kurtulmam konusunda bana sen cesaret verdin.
لقد شجعتني للمخاطرة اذهب للخارج لوحدي، وبعيداً عن براثن عائلتي

Biliyor musun, bana da ilham verdin. Eğer Gina dövme işini bu kadar önemsiyorsa,
هل تعلم لقد شجعتني جينا متأثرة بموضوع الوشوم هذه ,

Winter'la zaman geçirmekten dolayı da. Bana büyük bir ilham kaynağı oldu, eminim size de olmuştur.
(ولقدرتي على قضاء الوقت مع (ونتر ...التي شجعتني كثيراً

Bunun gibi deneyimler, beni yılmadan çalışmaya ve insanların varsaydığı şeyleri çürütmeye teşvik etti.
خبرات كهذه شجعتني أن أعمل جاهداً لأثبت خطأ افتراضات الناس عني.

Annem, ESO gözlemevine başvurmam için beni teşvik etti.
أمي من شجعتني لكي أتقدم الى مرصد علوم الفلك

- Zaten gidecektin. Ama bütün hikayeyi anlatmadan beni teşvik ettin!
لكنك شجعتني بدون إخباري كل القصة

Gerçekten beni dışarı çıkarmaya teşvik ediyorsun.
في الواقع أنت شجعتني لأخرج اليوم

En başından beri, bunu yapmam için bana cesaret verdin.
من البداية، أنتِ من شجعتني على ذلك.

En başından beri, bunu yapmam için bana cesaret verdin.
من البداية، أنتِ من شجعتني على ذلك. -شكراً

Sizler beni öyle yaptınız ki incir çekirdeğini doldurmayacak şeyler söyleyebilirim fakat,eem,şampanya bana cesaret verdi,
أحسن الكلمات تكتب في بطاقة تهنئة لكن الـ (شمبانيا) شجعتني إذن يا (دان)