| Bugün domuz yağı sürmüş gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | أنا اعني , اليوم يبدو كأنك قد وضعت بعضا من شحم الخنزير عليه |
| Bir hafta domuz yağı çok kötü diyorlar. Sonraki hafta yeterince alamıyorsunuz diyorlar. | Open Subtitles | فمرةً يكون شحم الخنزير مضراً بالصحة ومرةً ينصحون بالإكثار من استخدامه |
| Un, domuz yağı, su, yumurta, süt... | Open Subtitles | الدقيق، شحم الخنزير والمياه والبيض والحليب |
| Evet, efendim bu bir yağ kutusu. Kilerden aldım efendim. | Open Subtitles | أجل، سيدي وعاء من شحم الخنزير أخذته لتوِّي من حجرة المؤن |
| Bunu itiraf etmek çok acı verse de ben bile kendimi "yağ Tulumu" ve "Koca Kafa"nın dostluğunu özlerken buluyorum. | Open Subtitles | يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير |
| Sanki domuz yağıyla beslenmiş gibi şişman ve yağlı. | Open Subtitles | إنه بدين و ضخم كما لو أنه تغذى على شحم الخنزير |
| Krepin sırrı domuz yağında. | Open Subtitles | السر يكمن في شحم الخنزير |
| Un, domuz yağı, su, yumurta, süt... | Open Subtitles | دقيق ، شحم الخنزير ، والمياه، البيض والحليب |
| Taze doğranmış patatesler domuz yağı ile kızartılır, sonra peynir ve bibere bulanır. | Open Subtitles | البطاطس المقطعة المقلية جيدة في شحم الخنزير , بعد ذلك تغمس في . الجبـن و التشيلي |
| Sıcak günlerde, domuz yağı hala duvarlardan akıyor. | Open Subtitles | في الأيام الحارة، لا يزال يخرج شحم الخنزير من الجدران |
| domuz yağı 301 derecede parlar. | Open Subtitles | حسناً، شحم الخنزير له نقطة حرق وميضي تبلغ 301 درجة. |
| Özellikle domuz yağı. İçecekle güzel olur. | Open Subtitles | خصوصاً شحم الخنزير سيكون طيب مع الشراب |
| Sadece domuz yağı Yeterli | Open Subtitles | لا يوجد فيها سوى شحم الخنزير |
| En azından biraz domuz yağı al. | Open Subtitles | خذ بعض شحم الخنزير على الأقل |
| yağ ve soğanı seversin. | Open Subtitles | أنت تحب البصل مع شحم الخنزير |
| yağ tulumu! | Open Subtitles | سطل شحم الخنزير |
| Sen ne diye gülüyorsun yağ tulumu? | Open Subtitles | ما الذي يضحك على ؟ شحم الخنزير الحمار ! |
| Gizli tarifim domuz yağıyla kızartılmış mısır böreği getirdim size. | Open Subtitles | أحضرت لكما فطائر ذرة من وصفتي السرية مقلية في شحم الخنزير |
| Cidden sen kendin çekirge yerken domuz yağıyla mı benim gözümü korkutacaksın. | Open Subtitles | حقا الان سوف تضايقني بشأن شحم الخنزير بينما انت على وشك اكل جراد؟ |
| İşin sırrı bildiğimiz domuz yağında. | Open Subtitles | السر هو.. شحم الخنزير القديم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 