"شخص ما الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• biriyle
• olan birini
• birisine
• biri var
• birisiyle

Size insanmışsınız gibi davranan biriyle iş yapmak hoşunuza gider sanmıştım.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

Üniversitede harcadığım onca zamandan sonra Akıllıymış taklidi yapmayan biriyle tanışmak çok güzel.
هو يُنعشُ لمُقَابَلَة شخص ما الذي لا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ ذكي.

Yani sürekli tebeşirle işi olan birini arıyoruz.
لذا، نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي حول طباشيرِ دائماً.

Gerçekten yardıma ihtiyacı olan birini ameliyat etmek istedim.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

Seninle yan yana yürüyecek birisine ihtiyaç duyarsın.
أنت ستحتاج شخص ما الذي سيمرّ بجانبك أنتم معا طول حياتك

Hatta Hank'e verdiğiniz tavsiyeye karşı çıkan biri var.
عِنْدَنا شخص ما الذي يَختلفُ بنصيحتِكَ إلى الخصلةِ.

Laura'nın kendisini gerçekten dinleyecek birisiyle konuşmak için can attığını biliyorum.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

Bu kadar yakışıklı biriyle beraber çalışamam.
أنا لا أَستطيعُ العَمَل مَع شخص ما الذي وسيم.

Bir noktada herkes kendinden üstün biriyle karşılaşır.
في وقتٍ ما كلنا رَكضنَا إلى شخص ما الذي رئيسِنا.

Eminim kendisini anlayacak biriyle dertleşmek için yanıp tutuşuyordur.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Bunu yapan biriyle arkadaş olamam.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع شخص ما الذي هَلْ ذلك.

Yardıma ihtiyacı olan birini görürsünüz ve yardım edersiniz.
تعرف ترى شخص ما الذي في حاجة إليك تساعدهم

Zaten kayıp olan birini kim özler ki?
من يَتغيّبُ عن شخص ما الذي هو مفقود؟

Ama fikri olan birini biliyorum.
لكنّي أعرف من شخص ما الذي أعمل.

Ama olan birini tanıyorsun.
لَكنَّك تَعْرفُ شخص ما الذي يَعمَلُ.

Eğer bu bir Gizli Dosya ise o zaman neden Gizli Dosyalarda çalışan birisine sormuyorsunuz?
ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

Şayet bir alakası varsa, böyle şeyler daha önce hiç başıma gelmediğinden bu, olayı benim yaşlı birisine göre daha fazla önemsediğim anlamına gelir.
اذا اي شيء انا اعتقد انه يعني انا اهتم اكثر من شخص ما الذي اكبر سنا بسبب هذا النوع من الامر لم يحدث لي من قبل

Yanımda uzun süredir görmediğin biri var.
عِنْدي شخص ما هنا مَعي اليوم. شخص ما الذي أنت مَا رَأيتَ لفترة طويلة.

Dışarıda görmek için can attığın biri var.
الآن، هذا شخص ما الذي أَعْرفُ بأنّك تَمُوتُ للرُؤية.

Ama sizin gerçekten öncemseyecek birisiyle konuşmak isteyeceğinize eminim.
لكن أنا متأكّد أنت تفضّل أن تكلّم مع شخص ما الذي في الحقيقة تعطي لعنة، حقّ؟

Senin içinde benim gördüğümü gören birisiyle beraber olmanı istiyorum.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك