"شديد منك" - Translation from Arabic to Turkish

• çok

çok cömertsin ama tüm bunlar...
حسناً ، هذا كرم شديد منك ، ولا أقبل بذلك

çok cömertsin. Yabancılardan iyilik görmeye alışık değilim.
كان ذلك كرم شديد منك فلست معتادا على الطيبة من الغرباء

Eugene, çok incesin ama bunun şehre gidiş için otobüs parasını bile karşılayacağını zannetmiyorum bırak ki Sydney' e olan uçak biletini karşılasın.
هذا لطف شديد منك يا يوجين لكن لا أظن أنها تساوي ثمن تذكرة حافلة دعك من ثمن رحلة الطائرة لاستراليا

Bunlar senin değilse eğer, çok ihmalkarsın demektir, ahbap.
هذا أهمال شديد منك ياصديقي الا اذا لم تكن لك

Bu çok cömertçe.
لمن يساعدنا بالقبض على قاتلها ذلك كرم شديد منك

Beni düşündüğün için çok naziksin ama gerçekten konuyu çok yanlış anlamışsın.
. انه لطف شديد منك أن تكون مهتمه ولكن أنت حقا فهمتي الامر بشكل خاطئ

çok teşekkürler. çok kibarsınız.
. شكراً جزيلاً لك هذا لطف شديد منك

çok naziksiniz kaptan.
ذلك لطف شديد منك ، أيها القبطان

çok naziksiniz ama biz ayinlere katılamıyoruz.
،هذا لطف شديد منك لكننا حقيقةً لا نحضر

Bu sizin adınıza çok iyi, Bay Magpie.
هذا لطف شديد منك يا سيد ماجباي

Tatil döneminde ziyarete gelmeniz de çok akıllıca.
إنه حذر شديد منك أن تأتي أثناء العيد

2.000 iyi para. çok cömertsin.
ألفين دولار مبلغ كبير هذا كرم شديد منك

Gerçekten çok sağ olun ama başka planlarım var.
ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى

- Sağ ol, çok naziksin.
. شكرا لك ، هذا لطف منك - . أنه لطف شديد منك -

Dedektif... Mort.Aradığınız için çok naziksiniz.
الملازم "مورت" إنه للطف شديد منك أن تتصل بي

çok naziksiniz, efendim
لطف شديد منك يامولاي

çok naziksiniz.
هذا لطف شديد منك

çok naziksiniz efendim.
ذلك لطف شديد منك ، سيدي

Kendimi sana çok yakın hissediyorum.
أشعر بقرب شديد منك

çok kibarsınız.
هذا لُطف شديد منك.