"شراؤها" - Translation from Arabic to Turkish

• satın
• alınmış
• alınıp

Kayıtlara göre altı ay önce bir yatırımcı tarafından satın alınmış.
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر.

Bu, birkaç yıl önce askeri teknolojiydi, ama şimdi, açık kaynaklı, kolay kullanılabilen bir şey, internetten de satın alabilirsiniz.
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Günümüzde paranın satın alamayacağı pek az şey bulunuyor.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

Şimdi, bu tüllerin yüzde 95'i BM tarafında satın alınıyor, ve temel olarak Afrika'daki insanlara veriliyor.
حالياً، 95 في المائة من هذه الناموسيات يتم شراؤها عبر الأمم المتحدة، ثم يتم تقديمها في الأساس للناس حول أفريقيا.

Elimizde alanın kimliği yok. Tümü oradan alınmış, biri dışında.
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

Diyorsunuz ki toprağı işleyenler satın alabilirler.
هل تقول أن من يعملون في الأرض يمكنهم شراؤها ؟

İnsanlar: "Hey, yemini dükkandan satın alabilirsin" derler.
الناس يقولون يمكننا شراؤها جاهزة من المتجر.

satın alamayacağınız şeylere bakıyorsunuz.
تنظرين إلى الأشياء التي لا يمكنكِ شراؤها

Adamın teki benim ve kız arkadaşımın fotoğrafını çekti ve satın almamızı istedi.
إلتقط رجل ما صورة لي و لخليلتي و أراد منّا شراؤها

Saatlerin tümü, geçen ay içinde ucuzluk pazarında aynı tezgahtan satın alınmış.
جميعها تم شراؤها من كشك في سوق تبادل خلال الشهر الماضي

Biliyorsun daire vakıf tarafından satın alınacak yani Tobin ismi hiçbir yerde geçmeyecek.
الشقّة سيتم شراؤها من خلال "الثقة" لذا اسم توبن لن يظهر بأيّ مكان

Bronks'taki bir kütüphane bu boyadan, 150 litre kadar satın almış.
40 جالون تم شراؤها فقط من قبل مكتبة في برونكس.

Biri bana okulun satın alındığını- söyledi.
قال لي أحدهم أن المدرسة التي سيتم شراؤها.

Korkarım, itibarımı bu kadar kolay satın alamayacaksın.
أخشى بأن نيتي الطيبة لا يمكن شراؤها بهذه السهولة

Çünkü kira kontrollüydü ama şimdi, bina kooperatife dönüyor bundan dolayı satın almalıyım.
منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار لكن الآن المباني ستصبح تعاونية لذا عليّ شراؤها

Bu sistemlerin bazıları... - ...sadece lisanslı bankacılık kuruluşları tarafından satın alınabiliyor - Doğru.
بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة.

Ödüllendirilmiştin de ama sadakatin satın alındı, yine alınamayacağını kim bilebilir?
على الذي تم مكافأته بشكل جيد. تم شراؤها الولاء لديك. من هو القول لا يمكن شراؤها من قبل شخص آخر أنه ؟

Bana göre vahşice işlenen cinayetler her köşede satın alınabilir.
يبدو لي أنه بينما أقتل المتوحشين يمكن شراؤها من أي زاوية

Yasal yollarla alınmış bir tabancayla. Konuyu silahlara getirmeyelim şimdi.
تم شراؤها بطريقة قانونية، دعونا لا نلقي اللوم على البندقية

Kredi kartınızla 22 eyalete 22 otobüs bileti alınmış.
22تذكرة باص تم شراؤها ببطاقتكم الائتمانية الى 22 ولاية مختلفة

Bu da motorun başka bir ülkeden alınıp getirildiğini gösteriyor.
مما يوحي أن الدراجة تمّ شراؤها من الخارج ثمّ جاءوا بها عبر الحدود.