"شرطاً" - Translation from Arabic to Turkish

• şart
• şartım
• şartı
• bir gereklilik

Oldukça iyi. şart koştum yani ince eleyip sık dokumazlarsa ceza alırlar.
تماماً جداً، لقد وضعت شرطاً بتغريم رجال البناء لكل يوم يتأخرون به

Öldürmez. Anlaşmamıza böyle bir şart koyarım. Tuhaf.
لن يفعل، سأجعل هذا شرطاً في إتفاقنا المبرم.

İstediğin üniversite için ön şart değil mi?
أليس هذا شرطاً أساسياً لدخول الجامعة التي تريدها؟

Bir şartım var.
لديّه شرطاً واحِداً.

Ama bir şartım var.
شرطاً واحداً فحسب

Ama Edward'ın bir şartı daha vardı. Seninle hiç görüşmeyeceğimi kanıtlamam gerekiyordu.
ولكن أدوارد اضاف شرطاً آخر وهو أننى يمكن أن اتبعه فى حالة

Bu bir gereklilik değil ama burası bir gıda firması bence son derece uyumlu.
انه ليس شرطاً لكنها شركة اطعمه وهذا الشرط هو الذي جعلها شركه مثاليه

Fiziksel dokunma ya da belirgin bir tehdit olması da şart değil.
ليس شرطاً أن يكون لمس جسدي أو تهديد معين

O halde ben de küçük bir şart ekleyeyim.
اذاً دعاني أضع شرطاً صغيراً لصفقتكم

Ama sonra çok korkunç bir şart ekledi:...
. لاكن بعد ذلك أضاف شرطاً مريعاً

- Güzellik kuryelikte şart değildir. - Seks ticareti?
268)} .الجمال ليس شرطاً أساسيا لنقل المخدرات - تجارة الجنس؟

şart olarak söylerim.
سأجعل هذا شرطاً عليه

Pazarlıklar devam ederken Kral ortaya bir şart koydu.
لذلك، وضع شرطاً أثناء التفاوض

- Öyle olması şart değil.
ليس شرطاً أن تكون هكذا

Benim de bir şartım var.
لكني أملك أيضاً شرطاً.

Ben ev hapsindeyim. Kefaletle tahliyemin bir şartı.
أنا معتقل بالمنزل كان شرطاً للإفراج عني

Evde hapisim. Kefaletimin şartı.
أنا معتقل بالمنزل كان شرطاً للإفراج عني