"شرطيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Polis
• polisim
• polissin
• polisti
• polisle
• polisin
• polislik

Evet. İşte bunun için Polis olmaya karar verdim. Bunu biliyorsundur diye düşünmüştüm.
نعم، لهذا قررت أن أصبح شرطيّة اعتقدت فقط بأنك يجب أن تعرف ذلك

Açıkçası insanlar Polis olduğumu çok nadir anlarlar. - Tabii.
في الواقع ، الناس نادراً جداً ما تحزر أنني شرطيّة

İkincisi, öyle bile olsa, ben polisim.
هذا ليس صحيحاًَ وثانياً : حتى لو كنتَ كذلك ، فأنا شرطيّة

Ben de suçlu değilim. Sadece köşeye sıkışmış bir polisim.
ولا أنا مجرمة، إنّما أنا شرطيّة يائسة زُجّت في مأزق وخيم.

Hay sikeyim! polissin sen be! Geçiminizi insanları gıcık ederek sağlarsınız.
تبّاً، إنّكِ شرطيّة بحقّ السماء، مهنتكِ إغضاب الناس

Sen insanları korumak için silah taşıyan bir polissin.
أنت شرطيّة التي تحمل السلاح من أجل أنّ تحمي الناس.

Galiba bu yüzden Polis oldum. Babam da polisti.
أعتقد أنّه لهذا السبب أصبحتُ شرطيّة فهذه كانت مهنته

O tip bir adamın bayan bir polisle sorunları olabilir.
حسناً، رجل مثله لربّما يعتبرها مُشكلة مع شرطيّة.

Keyfini kaçırmak istemem ama bu kadın gizli bir Polis.
أكره أن أزف لك الخبر، ولكن هذه المرأة شرطيّة سريّة.

Polis olduğunu söylemedin.
ـ أجل، إنّها شرطيّة لم تخبرنى أنّها شرطيّة

Bunun beni daha iyi bir Polis yaptığını sanmıştım.
أنّي أحيط نفسي بسور شاهق، حسبتُ أنّ ذلك جعلني شرطيّة أفضل

Beyler, kesin artık. Ben polisim.
يا رجال ، إبتعدوا ، حسناً أنا شرطيّة.

O olmayabilir ama ben polisim.
قد لا يكون شرطياً، لكنّي شرطيّة.

Ben sizin zannettiğiniz kişi değilim. Ben bir polisim.
لستُ من تحسبنني، إنّي شرطيّة

Ben de bir polisim.
حسناً، أنا شرطيّة.

Çok iyi bir polissin ama dikkatini dağıtacak bir şey olmazsa daha da iyi olabilirsin diye düşünüyorum.
أنتِ شرطيّة جيّدة لكن أعتقد أنّكِ ستبلين بشكل أفضل لو قللتِ من الإلهاءات.

Sen iyi bir polissin, iyi bir insansın. Onun gibi değilsin.
إنّكِ شرطيّة صالحة، وشخص صالح، لستِ مثله

Ne yani, sen gerçek polissin de ben değil miyim?
حسناً أنتِ شرطيّة حقيقية بينما أنا لا؟

Fakat çok iyi bir polisti. Her gece bebek gibi uyurdu.
لكنها كانت شرطيّة مُستقيمة للغاية تنام مُرتاحة الضمير كلّ ليلة

Bir bölge başsavcısının, polisle ilgili bir mevzuya bu kadar bulaşması biraz ilginç.
عجيب قليلًا أن ينخرط مدعي عام في مسألة شرطيّة.

Yine de ailesini öldürürken, bir laboratuvar faresinin çekeceği kadar bile vicdan azabı duymayan katil bir polisin radarında olacaksın.
ستظلّ تحت مراقبة شرطيّة قاتلة لم يؤنّبها ضميرها لقتلها عائلتها ناهيكَ عن عالم مختبرات

Sırf uygunsuz olur diye polislik yapmayı mı bırakayım?
لا أستطيع التوقف عن مُجرّد كوني شرطيّة لأنّه أمر غير مُريح.