"شريككِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ortağın
• ortağını
• Ortağının
• Ortağına
• partnerin
• ortağınım
• Ortağınız
• Ortağınla
• partnerinle

Malum, ortağın da saldırdı.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Yeni ortağın neden Briareos'un sayborg olmadan önceki halinin neredeyse aynısı?
لماذا شريككِ الجديد يشبه "برياريوس" قبل أن يصبح من الـ"سايبورج" ؟

- Hayır, benzemiyorsun. Ama ortağın ayrı bir olay.
لا أنتِ لست كذلك لكن شريككِ هنا قصة أخرى

ortağını bu işin içine sokarsan aynısını ona da yapacağız.
اسحبي شريككِ الخسيس المُتعافي إلى هذا، وسنقوم بقتله أيضاً.

Belki sorulması gereken soru Ortağının geçmişini neden şimdi gündeme getiriyorsun?
لرُبّما ينبغي أن يكون السؤال: لماذا تنبشين في ماضي شريككِ الآن؟

Sekreterin dışarıda olduğunu söyledi. Eğer çalışanların yeni Ortağına böyle hakaret edecekse aferin sana.
قالت سكرتيرتكِ أنّك خرجتِ، إن كنت تريدين إهانة شريككِ الجديد، فقد نجحتِ بامتياز.

partnerin seni havaya kaldırdığında da müzik seni dönüşüme uğratacak.
وعندما يرفعكِ شريككِ في الهواء، ستحولكِ ألحاني

Ben senin ortağınım. Bu tarz şeyleri Ortağına vermelisin.
أنا شريككِ المرء يقدم لشريكه أشياءً كهذه

Neden? ortağın öldü ve söylentiler çıktı.
لقد مات شريككِ وبدأت الناس في الحديث من خلفكِ

Mesela kapıyı tekmeleyen ortağın için endişelenmek.
ليس وكأنكِ ستقلقين على شريككِ عندما يركل الأبواب

ortağın ve senin maceralarından haberdar edildim.
سأبقى على اطلاع جيد عن بطولاتكِ أنتِ و شريككِ

Ben yeni ortağın olurdum ama adamı bir kere ürküttüm zaten.
أود أن اكون شريككِ الجديد عدا أني أفزعت الرجل بالفعل

Neyi bilmiyorum? Senin bu ortağın, bana aşı yapmaya karar verdi. Beni tekrardan işe yöneltmek için.
حسنًا، لقد قرَّر شريككِ تحفيزي وإقناعي بإستئناف العمل الشاق.

ortağın para için iyi ajanları öldürülmeye niyetli bir hain.
شريككِ خائن، مستعد لجعل عملاء صالحين يموتون مقابل المال.

Hayır. ortağını 15 yıl uzaklara attıktan sonra, ...söyleyecek bir şeylerim olacaktır.
لا ، بعد أن أضع شريككِ بالسجن لـ 15 عاما

Belki de sen ortağını sandığın kadar iyi tanımıyorsundur.
ربما لم تكوني تعرفين شريككِ بالقدر الذي كنتِ تعتقدينه.

Fakat gelecek sefer, ortağını getirmek ister ya da istemeyebilirsin.
ولكن المرة القادمة ... ربما تريدين أن تُحضري شريككِ معك أوْ لا

Ortağının bilgisayarını hackleyip, işlerin ters gitmesi halinde suçlanması için ona tuzak kurdun.
لقد إخترقتِ حساب شريككِ الإلكتروني وأوقعتِ به ليكون الضحية في حال حصول شيئ خاطئ.

Dinle, eğer Ortağının ve çalıştığın herkesin hayatları tehlikede olsaydı, sen yapmaz mıydın?
-اسمعيني، إن كان شريككِ وكل من تعملين معهم .. -مهددون بالخطر، ألن تفعلي هذا؟ -بلى

partnerin de eskiden bir sarhoş olduğundan, sadece bu adamın ayık olduğuna inanmak istedim.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

Çünkü ben senin ortağınım, McNally.
لأنّي شريككِ (مكنالي) (وَ( كالاهان..

Ortağınız reddedilmiş ve ...bir daha kucaklanmayacak kadar alçak birisi haline gelmiş.
إن شريككِ نذل يستحق منكِ أن تزدريه لا أن تحتضنيه

Ortağınla yatıyorsan ifaden pek de güvenilir sayılmaz.
-ومن ثم قاوم الاعتقال -شهادتكِ ليست جديرة بالثقة إن كنتِ على علاقة جسدية مع شريككِ

Şimdi de çaylak partnerinle birlikte öldü mü?
والآن هُو ميّت مع شريككِ المُبتدئ؟