| Kişisel nedenlerden ötürü yeni bir ortak istiyorum desem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أننى أريد شريك جديد لأسباب شخصية؟ ليس هناك أسباب شخصية إلا أنك لا تحبه. |
| Eğer böyle polislik yapacaksan, yeni bir ortak istiyorum. | Open Subtitles | إن كانت هذه طريقة أدائكَ كرجل شرطة فأرغب بالحصول على شريك جديد |
| Hâlâ işteysen kendine yeni bir ortak bul. | Open Subtitles | لو كنت ما تزال بالعمل فسوف تحصل على شريك جديد |
| Arthur'un yeni bir ortağı var artık. | Open Subtitles | آرثر لديه شريك جديد الآن. |
| Kendime yeni ortak arıyor olacaktım. | Open Subtitles | إتجاه واحد انا ابحث عن شريك جديد |
| Votka, Yeni Yıl Arifesi--bahar aylarında yeni partner. | TED | فودكا مع ليلة رأس السنة -- شريك جديد خلال الربيع |
| Yeni ortağın mı? | Open Subtitles | شريك جديد ؟ |
| Biraz önce haberleri seyrettim de yeni bir ortağın mı var? | Open Subtitles | لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد |
| Pekâla, ben de yeni bir partner bulurum. Anne, 1999 yılındaki Dünya Serisi'ni kim kazandı? | Open Subtitles | حسناً ، سأحصل علي شريك جديد أيضاً من الذي فاز بـ بطولة العالم 1999 ؟ |
| Burada iş yapmaya devam edeceksek, yeni bir ortak gerekiyor. | Open Subtitles | إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد |
| Bu sırada da, bir sonraki görevinde yeni bir ortak atanacak sana. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة |
| O halde yeni bir ortak buldu. | Open Subtitles | من قام بالجريمة منذ 6 سنوات. مما يعني أنه حصل على شريك جديد. |
| Şu anda kendime yeni bir ortak arıyorum. | Open Subtitles | في تلك اللحظة أجد نفسي بحاجة إلى شريك جديد |
| Kendimize yeni bir ortak buluruz. | Open Subtitles | حسناً, احصل على شريك جديد بالطبع |
| Çekiciye bindiğimizde yeni bir ortak istediğini söyledi ve ne biliyor musun? | Open Subtitles | قال انه يريد شريك جديد وتعلمين ماذا؟ |
| Bak, kendime yeni bir ortak bulacağım. | Open Subtitles | أنظر، أنا سوف أحصل على شريك جديد |
| yeni bir ortak buldu. | Open Subtitles | كانت تقدم طلب للحصول على شريك جديد |
| Bu yüzden sana yeni bir ortak veriyorum. - Ne? | Open Subtitles | لذا، سأقوم بإسناد شريك جديد لك |
| Tamam, Mahaffey'in artık yeni bir ortağı var: sen. | Open Subtitles | ماهافي) لديه شريك جديد) في العمل : أنت |
| O yüzden sana yeni ortak vereceğim. | Open Subtitles | لذا سأعين لك شريك جديد |
| Ayrıca sen de yeni partner almayacaksın. | Open Subtitles | ولن تحصلي شريك جديد أيضاً. |
| yeni bir ortağın var artık. | Open Subtitles | لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟ |
| Alexander, kendine bu sabah yeni bir partner bulmuş. | Open Subtitles | آه، آه، الكسندر؟ وجدت شريك جديد هذا الصباح. |
| Yeni bir ortakla çalışmak Epey zor olmalı. | Open Subtitles | لقد كان أمرا صعبا الحصول على شريك جديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 